英文版
 

  The Kite

The kite said
If Ming-Ming doesn’t draw me
I can fly even higher.
Ming-Ming heard him
So he let go
The kite
  floated
   floated
      d
      o
      w
      n
      to the ground.

back
 
心得
 

 老師有教過我們形象詩,是配合詩的內容,把字放在特定的位置而達到某種效果。像這首〈風箏〉因為字的位置有特別安排,所以,顯得特別生動,像是可以親眼看見風箏慢慢落一樣,非常有趣!這應該算是用詩句所演出的短劇吧!原來,詩也可以一邊寫它,一邊玩它呀!不知道用英語寫的詩句,能不能也這麼好玩?---陳冠穎

back