英文版
 

  The Lane

The shadowy lane
Suddenly blossoms
Little yellow flowers.

The yellowy flowers
Shine the lane pretty
Shine the lane bright.

back
 
仿作
 

  操場

寂靜的操場
突然,擠進了
滿滿的小天使

滿滿的小天使
把操場擠得好熱鬧
把操場擠得好溫馨---李育瑩

back
 
心得
 

   把路旁一盞一盞昏黃的路燈看成是一朵一朵的小花,小小的黃花還可以互換為黃黃的小花,顯得非常有趣,就像會變魔術的句子。其實,如果不看最後兩句,還真的以為這首詩寫的就是小路兩旁的小黃花呢!我感覺這首詩給人的驚喜很夠,好比在玩腦筋急轉彎。我越來越覺得值得我們欣賞的好詩,不一定是華麗的、複雜的,只要用心觀察,加上想像力,就能讓詩的趣味表現出來。---李育瑩

back