英文版
 

  Remembrance(Chrysanthemums)

The chrysanthemums grandpa planted
Blosooms and blossoms
More than last year
Bigger than past years
It's grandpa returning
We watch the chrysanthemums
And they watch over us
Chrysanthemums,Grandfather
Grandther, Chrysanthemums
Look,grandma,look!
The mums are nodding
It's grandpa smiling.

back
 
仿作
 

  思念

曾祖父墳墓旁的小草長了,
長了,長了,
長的比往年高,
長的比往年茂密,
一定是曾祖父回來看我了,
我們看小草,
小草也看我們,
曾祖父...小草...小草...曾祖父...
爸爸,你看,你看─
小草掃過我的臉,
曾祖父摸我了。---卓俞君


  懷念﹝茶花﹞
曾祖母種的茶花,
長高了,長高了,
長的比去年高,
長的比去年美,
一定是曾祖母回來啦
大家看茶花,
茶花也看大家

茶花...曾祖母...曾祖母...茶花...
媽媽,您看,您看─
茶花,微笑了
曾祖母對大家微笑---周旻萱

back
 
心得
 

  我覺得菊花這首詩是作者在懷念他爺爺,每當看到他爺爺種的菊花時,就好像看到他爺爺,日子越來越久,他就越來越想念爺爺,每當花開了,就好像爺爺回來看他了,這就叫做「睹物思人」吧!---梁家楨

   我覺得這首詩,在描述爺爺已經上去無憂無慮、自由自在的天堂了,菊花是爺爺一手栽種的,當爺爺的孫子全神貫注、目不轉睛的看著它時,當時,自己就會想像爺爺慈祥的心,依然藏在菊花裡,所以菊花才會不停的搖頭。 這首詩表面上寫菊花的盛開,好像是一種欣喜,事實上卻傳遞出淡淡的不捨情懷,是一種含蓄的表達吧!---黃家柔

   我覺得〈想念〉這首童詩把作者對爺爺的想念、思念灌入菊花內,因為菊花是爺爺一手拉拔、栽培而成的,菊花就代表著爺爺,當他看到菊花經過微風的吹拂後擺動的模樣,就像是不管爺爺深處何方,爺爺的心、靈魂永遠陪伴著他們。---卓俞君

   這朵菊花是爺爺在世時所種的,菊花代表了爺爺對家庭的愛與關懷。所以當爺爺過世後,菊花能然一年一年的開花。這年,菊花開得又美又大,彷彿爺爺天天在作者身旁保護他們一家人,雖然爺爺已經在天國,但他的靈魂永遠在孫子的心裡! 這首詩告訴我們:親情的相連,就算他們不在身旁,也永遠活在家人心裡!---王婷筠

   我覺得林武憲老師是一個很有感情的人,因為他覺得一個去世的人,還是依然存在家人的心中,他覺得雖然爺爺已經去逝了,可是,只要看著爺爺種的菊花就會想到爺爺燦爛的笑容,我想作者在爺爺生前一定跟爺爺的感情好得不得了吧!---許嘉元

back