英文版
 

  The Dove

The dove circles the sky
With his home in the center
Round and round
Round and round
Wider and wider
No matter how long he flies
No matter how far he goes
Home
Is always the center

back
 
仿作
 

  老鷹

老鷹在彰化飛翔ㄚ
把八卦山當中心
飛了一趟又一趟
飛了一趟又一趟
飛來飛去逛大街
不管飛多遠
不管飛多高
八卦山
一定會是中心---卓俞君

back
 
心得
 

  我覺得鴿子這首動物詩寫得真是有趣,內容的每一個字、每一個句子,都把鴿子寫得很愛家,好像牠的家非常溫暖,讓人看了覺得好羨慕呀!真是一首十分溫馨、感人的動物詩。
  從第一個句開始看,鴿子喜歡在天上繞圈子,這是到處見得到的,而第二句,牠把自己的家當圓心,這是我平常沒有注意到的;再來繼續往下看,鴿子常常會盤旋在某個屋頂上,這也是常見的;但我們平常卻沒有注意到不論牠飛多高,不論牠飛多遠,可是也是會非回家啊!
  我覺得林老師創作這首詩,告訴了我們,鴿子也是種很愛家、惜家、不願離家的小動物,不是飛了就一走了之的。---卓俞君

back