採訪記錄∼吳華美女士  

 

學生問:「請問下阿嬤您是什麼時候開始會織布的?」

阿嬤:「十五歲的時候。」

學生問:「是誰教妳的?」

阿嬤:「是我的媽媽教我的。」

學生問:「為什麼泰雅女生都要會織布?」

阿嬤:「因為以前的泰雅族的人沒有衣服穿,在家裡除了做家事還要找材料來做衣服,以前的祖先都很有智慧,所以他們用苧麻來做衣服。」

學生問:「奶奶說這麼多,可以請 YAKI 介紹織布的工具及織布的過程嗎?」

阿嬤:「你們看到的這個織具是現代改良型的桌上織具。以前我們所用的是傳統織具,操作傳統織布機,整個支撐點在於腰部,所以很辛苦。桌上型較為限制,寬度較於傳統織具短。阿嬤所做的衣服有女生、男生改良式及傳統的衣服,布上面的圖騰可以變化,有最傳統的圖騰和自己變化創意的圖騰。當然傳統的衣服都是用苧麻做成的。」

阿嬤告訴小朋友:「他們以前都是偷看媽媽學織布的,根本沒有人教,如果織不好就會被媽媽打。而且在日據時代織布是被禁止的,如果被日本人發現,織具全部都會被燒掉,所以以前學織布很困難,阿嬤希望將織布傳統技能能夠傳承下去,不管是現代或是傳統織具,都希望學生能夠學會。由於傳統織具成本比較高,所以學校都以桌上型的織具來教授學生。」

阿嬤介紹織布的過程:

砍苧麻時,上面的葉子不需要,將樹皮剝下來,將樹皮繞於雙腳固定,用竹子的切口將樹皮磨掉,剩下白色的部份,置於太陽底下晒乾,(記得不要曬太乾,便於下一個步驟抽麻絲),抽麻絲可將麻絲圍在脖子上,一絲一絲將麻絲整理繞圈在手上成為麻線,在將手上的麻線一根接著一根綁在棒線上,之後要不停旋轉線棒讓線較固定於線棒上,麻線也比較細。線棒不能綑太大,這樣會不好找線頭,也容易打結。 麻線混合 石灰水 煮約三小時,使之軟線並漂白,或是 要加以染色半個小時後再到大河沖洗,利用大河河流的流速可以將布的顏色洗的比較均勻,最後再曬乾。