上傳心得

編號 內容
1 日期:93125
紀錄者:張雅卿
研究內容:
1
,確定研究方向=>恆春古城門研究
2
,大家發表關於古城門的事情,例如:功能、傳說、喜歡或不喜歡
3
,徵選願意參加研究的同學(雅卿、儷玲、浩洲、同君、冠婷、雅婷、子格、俊耀、子豪、敦任)
4
,分組蒐集城門的相關資料
心得:
第一次聚會,大家都沒想法,因為根本不知道要做什麼。後來有人提出不然做恆春有特色的東西,於是大家就七嘴八舌討論的起來,有人說小時候的事情,有人把感覺分享給大家,同學能表達心裡的想法是個好的開始,大家能努力合作更是不簡單,希望這種表現能繼續下去。雖然只有少部分的人願意參加研究,因為有些人要上安親班,所以沒時間,不過我相信我們一定可以做得很好,加油。
2 日期:931220
紀錄者:王俊耀
研究內容:
下午,我們跟幾位同學和老師一起去北門,調查了城門的構造、方位、磚塊的顏色和長度,後來還在城牆上走了一大圈,看到了好美的夕陽。我們都是一起行動,用各種方式把資料調查出來,有人發現問題、有人測量、有人紀錄,大家的眼睛都很銳利,發現到許多城牆壞掉的部分,大家還討論在城牆的慢道上可以做什麼有意義的事情。
今天的發現:
1
,城門有些磚塊已經損壞了
2
,北門的城牆上可以做一些有意義的活動,例如辦藝術展覽
3
,城牆的建材有閩南磚、花崗岩、老咕石
4
,城牆上沒有護欄,可能會有危險
心得:
恆春古城們能留下來我覺得很好,現在變成觀光地區這是一個很棒的主意,今天的實地觀察讓我更加了解恆春古城的一切,我希望恆春古城門可以一值留下來。
3 日期:931221
紀錄者:尤冠婷
研究內容:
早自修時間,我們和老師在英語教室討論牡丹社事件,還有網頁的架構,例如:城門的優缺點、歷史、傳說、立體地圖等等,我們看了幾本關於城門的歷史書,和同學在網路上找到的資料。
現在遇到最大的問題是找不到恆春鎮誌,我們找遍了學校的圖書館、鎮立圖書館、鎮公所都找不到,最後只好請大家回去問問看有沒有鄰居有恆春鎮誌。

心得:
牡丹社事件是在恆春半島發生的,我覺得非常特別。還有以前每天都在看城們,直到看了那本城門的書才知道什麼是「馬道」,什麼是「慢道」,但因為這次的討論讓我增加很多知識。
雖然借恆春鎮誌遇上的困難,不過我相信我們一定可以克服的。
4 日期:931222
紀錄:徐浩洲
研究內容:
下午和老師同學兵分兩路去南門和西門踏察。
南門:
1
,城牆已經因為道路而拆除了
2
,旁邊有花圃,上面有城樓
3
,有一個叫水準點的東西,不知道作用是什麼
4
,不能上城樓觀察
5
,有一個自盡碑,可惜已經看不出來寫什麼了
西門:
1
,旁邊都已經是住家圍住
2
,城牆破損的很厲害
3
,沒有城樓,上面還有很多電線繞過去
4
,對面有個古老的水井,還有三山國王廟
5
,現在正在整理城牆,西門路和中正路可以相通了
回來後我們又討論問卷的內容,我們打算訪問當地居民關於城們的一些問題,可是題目並不好出,絞盡腦汁只想出一些基本的題型,像是:你最喜歡哪一座城門?如果城門拆掉你願意嗎?我們也打算出一些基本的題目考考恆春的居民,像是:恆春的城門有城樓的是哪一座?哪一個事件是恆春古城建城的主要原因?西門朝哪一個方向?這些問題都是從我們找到的資料中發現的,應該不會太難吧!

心得:
我覺得出去外面調查真的很好玩,有人看到我們在做研究還稱讚我們,提供一些資料給我們。想問卷的題目真的不簡單,有些題目我自己覺得太容易了,應該要問一些難一點的題目,例如:城門有哪一些地方已經毀損了?城門的磚塊是利用什麼東西來黏在牆壁上(不是水泥喔)?答對的有大賞這樣才對嘛!

老師的話:同學,我們是在做問卷,不是在考試!
5 日期:931223
紀錄:胡儷玲
研究內容:
昨天中午,老師邀請了一位廖阿姨到班上來,她是一位解說員,對恆春有相當的認識,所以老師特地邀請她來為我們解說,並解決疑惑。廖阿姨從恆春的歷史、地理開始談起,讓我們對這塊土地有基本認識,之後就說起恆春建城的原因---牡丹社事件。廖阿姨說牡丹社事件是屬於國際事件,也因為這個事件,所以恆春才會建城。以前的恆春城除了城牆之外,前面還有一大圈的護城河,可以抵擋敵人入侵,後來因為時代改變了,大家不需要護城河,所以就埋起來了,城牆也因為需要建房子,而被拆掉拿去使用。城牆因為落山風、地震、保養不當,所以損壞的很嚴重。
廖阿姨還說東城門的城樓雖然被拆除了,幸好鎮公所有遠見,已經把這些拆下來的建材完整收好,等將來地基重新打好之後,再利用原本的建材來製作新的城樓。
最後,廖阿姨告訴我們一定要好好愛惜這些祖先留下來的寶貝,不然將來什麼都沒有,實在是太對不起後代子孫了。

心得:
我們自己住在這裡,要不是參加這個研究活動,對城們的事情根本一點都不知道。廖阿姨真是一位大好人,把她所知道的事情全部告訴我們,讓我們的研究有更多的發現,真希望有機會她能帶我們去城們走一走,實地解說,這樣收穫一定會更多。
6 日期:93/12/24
紀錄:曹雅婷
研究內容:
經過了老師和我們多次的討論及修改,我們的問卷終於完成了,我們的問卷裡面有基本資料,對於城門的測驗題,民眾對城門現況的想法,還有對未來使用上的想法,最後是其它寶貴意見,想問題好難哦!我們就每人分配3個問題,可是最後卻有問不完的問題呢!完成問卷問題之後,老師還指導我們如何去發問卷,我們就分組練習,我學到了在發問卷時要有禮貌而且要有耐心去跟民眾解釋,經過練習後大家都講得很不錯,等老師印好問卷後我們就可以出去發了,

心得:
我覺得有點緊張,因為這是我第一次去發問卷,我有點擔心被拒絕,不過能和大家一起去發問卷我好高興。
7 日期: 93/12/25
紀錄: 曹雅婷
研究內容: 中午我,同君,儷玲,冠婷和英文老師及其它組別同學一起去英語教室討論古城的調查,老師說約了前任鎮長尤春共先生來訪談,我們千辛萬苦去借到的恆春鎮誌就是在尤鎮長任內時完成的,所以對於一些書裡的內容也可以問他,不過在訪談前我們要先想好一些問題並且紀錄下來,這樣才不會臨時想不到要問什麼,我們這一組就針對北門的現況及一些對於地方機關對城門的維護等想了幾個問題:
1
,為什麼北門的城樓會被打掉?
2
,為什麼在北門通往東門的路上有12公尺的圍牆倒下了?
3
,為什麼北門周圍的房子都這麼矮?
4
,為什麼尤鎮長想做恆春鎮誌這一套書?
5
,在你當鎮長時有沒有整修過城門?
6
,你在維修時有沒有遇到什麼困難?
7
,在北門走到東門的城牆上有一段都是雜草,為什麼不把草割掉來鋪路?
8
,而要到西門時有一段有樹不能過,為什麼不把樹砍掉?
9
,北門通往東門的路邊有一個大煙囪,請問那原來是做什麼的?

以上是我們的訪問,謝謝,祝您聖誕快樂!

心得:
老師說訪問別人之前要先作一些整理才能真正問到有用的訊息,還好我們都有去實地訪查過了,才能整理出這些問題來,希望見到尤伯伯時我們的訪談會很順利,
8 日期:931227
紀錄:黃同君
研究內容:
今天我們花了一個中午的時間把網路上所有關於恆春的網頁通通抓下來,內容很多,但是相同的東西也很多,最棒的是我們找到了南門自盡碑上的文章,這是今天最大的收穫了,不過內容有點難,還要老師解說才看得懂呢!

    碑文:嚴禁自盡圖賴碑記

兵部侍郎兼都察院右副都御史、巡撫福建等處地方提督軍務兼理糧餉丁,為嚴禁自盡圖賴以重民命事。照得自盡人命,律無抵法;而小民愚蠢,動輒輕生。其親屬聽人挑唆,無不砌詞混控,牽涉多人,意在求財,兼圖洩忿。本部院蒞閩以來,查核各屬命案,此等居多。兩地方官不詳加勘審,任憑尸親羅織多人,輒即差拘到案。鄉曲小康之戶,一經蔓引枝牽,若不蕩產傾家,則必致瘦斃囹圄而後已。公祖耶?父臺耶?祖父之待子孫,固如是耶?除嚴飭各府、廳、州、縣,如此後有將自盡命案濫行差拘良民,以致無辜受累者,立即分別嚴參外,合行剴切曉諭。
為此,示諭所屬軍、民人等知悉:爾等須知人命至重,既死不可復生;公論難誣,千虛難逃一實。況父子、夫婦、兄弟,皆人道之大經,乃死而因以為利,是雖靦然人面,實則禽獸不如!本部院現經嚴加通飭;凡自盡命案均限一月審結,倘有聳令自盡、誣告圖賴等情,即嚴究主使棍徒,一併從重治罪。則爾等縱或自拚一死,總不能貽害他人;其親屬雖欲逞刁,一經審出實情,不過自取罪戾,亦無人肯與賄和。是不但死者枉送性命,不值一錢;即生者因此又犯刑章,更屬無益有損。本欲害人,適以自害,徒為讎人所快,復何利之可圖?何忿之能洩哉?試為反覆籌思:與其枉死無償、聽他人之入室,曷若餘生自愛,冀飽煖於將來?且本部院業經嚴禁書差需索,爾等如有身受重冤,儘可瀝情控訴,並不須花費分毫,又何必自投絕路,至以性命博錙銖哉?嗣後務各自愛其身,毋得逞忿輕生,希圖詐害!該親屬亦不得聽唆誣告,枉費譸張!
茲將律例、罪名逐條開列於後:
一、子孫將祖父母、父母屍身圖賴人者,杖一百、徒三年。期親尊長,杖八十、徒二年;妻將夫屍圖賴人者,罪同。功緦,遞減一等。告官者以誣告反坐,杖一百、流三千里,加徒役三年。因而詐取財物者,計贓准竊盜論;搶去財物者,准搶奪論。
一、詞狀止許實告貫證,若陸續投詞,牽連婦女及原狀內無名之人,一概不准,仍從重治罪。
一、赴各衙門告言人罪,一經批准,即令原告投審;若無故兩月不到案,即將被告、證佐,俱行釋放;所告之事不得審理,專挐原告,治以誣告之罪。
一、控告人命,如有誣告情弊,照律治罪,不得聽其攔息。或有誤聽人言、情急妄告,於未經驗屍之先,盡吐貢情、自願認罪、遞詞求息者,果無賄和等情,照不應重律,杖八十;如有土峻,仍將教唆之人照律治罪。以上皆係律例明文,何等嚴切。本部院當經飭屬,將此示砌石城門。爾等安分良民,如有實被自盡命案牽連准即摹塌石示,赴地方官呈訴,以免拖累。各宜凜遵,切切!特示。
遵右諭、通知。
光緒貳年柒月二十日給,告示。
9 日期:931227
紀錄:徐浩洲

研究內容:
下午和老師一起去東門走一走,東門是最早修築的城門之一,從恆春鎮誌上查到民國72年完成修築的,可是今天去卻發現東城門的城樓已經完全不見了,難怪那天廖阿姨講的有一些東西我都不知道。東門往南門的城牆破損的很嚴重,有些地方都沒有城垛了,銀河歡就從縫隙的地方長出來,還有凹凸不平的磚塊,實在很危險,直到恆春國中那邊,城牆才切斷。東門往北門那邊的城牆除了被東門路切斷外,只有一處已經陷下去的地方,其他的都還好。東城門這邊是相當好的觀光景點,所以鎮公所在這一段的四周做了綠美化的工作,有很多民眾會在下午的時間來散步。
心得:
走這段路一定要很小心,不然走到沒有地基的地方一定會摔下去。我覺得鎮公所很沒用心在維護城牆,所以才會讓它壞得這麼嚴重,要不是我今天自己來走一趟,光在底下用眼睛看還真不知道問題這麼嚴重呢!

10 日期:12/28/93
紀錄:張雅卿
研究內容:
經過多次的討論及修改,我們的問卷終於完成了,老師今天也將它印好,我們可以去發放問卷了,下面就是我們的問卷內容:


您好:
我們是僑勇國小的老師及學生,目前正在做關於恆春古城的研究,希望您協助我們完成這份問卷,謝謝您。
基本資料
性別: □
年齡: □20歲以下 □20~40 □40~60 □60歲以上
請問您在恆春居住了多久?
這埵陷X題對城門認識的小測驗,請仔細作答
1
請問當初引起建城的事件? □霧社事件牡丹社事件二二八事件
2
請問目前哪幾個城門有正屋(城樓)(可複選) □東門西門南門北門
3
西門朝向哪個方位? □西
4
請問當初建造城門的目的? □美觀觀光防禦
5
城門建造的朝代? □民國
以下是你對城門現況的想法
1
你喜歡去城門嗎? □喜歡不喜歡 (喜歡或不喜歡的原因: )
2
你滿意目前城門的維護狀況嗎?滿意不滿意還好
3
你認為目前城門對當地居民的重要性是文化古蹟觀光休閒場所地標
4
你覺得城門會造成交通上的不便嗎? □不會沒意見
5
你最喜歡的是哪一個門? □東門西門南門北門
以下是你對城門未來使用上的想法
1
你贊成培訓城門古蹟的解說員嗎? □贊成不贊成沒意見
2
你贊成將四個城門的城牆連起來嗎? □贊成不贊成沒意見
3
你贊成在城門上做一個小的博物館嗎? □非常贊成不贊成沒意見
4
你贊成在城門舉辦哪一種活動?
擺夜市寫生模擬戰爭遊戲文化教學其它
還有其他寶貴的意見嗎?請你一定要寫在這裡告訴我們喔!

心得:
原來要完成一份問卷是這麼的麻煩,要想很多問題,還要修改好多次,要出去發問卷也是需要很大的勇氣,以後如果有人要請我填問卷,我一定會認真去填寫。
11 日期: 931229
紀錄: 黃同君
研究內容:

今天我們兵分兩路去進行我們跟前鎮長尤春共先生的訪談及發放問卷,蘇姿鳳老師及劉碧霜老師帶五位同學到劉老師家和尤先生進行訪談,吳潔倫老師則帶了四位同學去發問卷,發問卷的地點主要在西門到南門 附近,因為這是恆春最熱鬧的地方,也就是恆春老街,忙了一個下午,
我們的問卷還沒全發完,有些要到學校請同學們幫忙帶回家填寫,而訪問的那一組同學也問了許多的問題,等明天到學校,我們還要一起將問題及答案整理出來。
12 光緒六年(西元1880年)至光緒十九年(西元1893年)間,恆春城常因颱風暴雨受損,而予以修復。
宣統元年(西元1909年),恆春遭大颱風侵襲,城樓、民房都受到嚴重的破壞,日本人允許居民取城垛重建家園。後來又因下水道工程的需要,官方拆除部份的城磚當作建材。
◎ 1926
年的紀錄顯示,恆春城牆完整無缺。
民國五十二年(西元1963年),依都市計畫拆除東門部分城牆,闢建通往滿州的東門側道路。
民國五十七年(西元1968年),恆春國中為了擴建校地,拆除南門到東門的部分城牆,闢建為運動場。
民國六十六年(西元1977年),依都市計畫拆除南門部分城牆,開通南門圓環。
民國六十九年(西元1980年),整修南門城樓。
民國七十二年(西元1983年),整修東門及城樓。由於缺乏專家指導,恆春城被降為二級古蹟。
民國七十九年(西元1990
年)進行「恆春古城」規劃修復工程。
13 訪問前鎮長尤春共
張雅卿 整理
Q
:位什麼北門的城樓會被打掉?
A
:時間久了,經過長時間大自然的侵蝕、風化,怕會危害到在這裡活動的人,所以才會打掉變成現在沒城樓的樣子。

Q
:為什麼從北門到東門的那條路有十二公尺的圍牆不見了?
A
:因為太久了,自然壞掉的。

Q
:為什麼北門旁邊的房子那麼矮?
A
:附近這些都是違章建築,所以不會建太高。

Q
:為什麼您要做恆春鎮誌這本書?
A
:要讓恆春人知道恆春這塊土地的重要性,也要讓後代子孫知道恆春的歷史。

Q
:北門到西門那邊的城牆為什麼會斷掉?
A
:因為當初恆春國小為了建學校,所以把部分城牆拆掉了拿去當建材使用。

Q
:從北門到到東門的路有雜草,為何不把草割掉用來鋪路?
A
:這些土地已經被老百姓佔據了,目前是私有土地,現在都不能動,只能等徵收後再來規劃。

Q
:從北門到西門的路上有樹擋住,為什麼不把樹砍掉?
A
:現任鎮長還沒做,以後可能會做。

Q
:北門到東門的路上有幾個煙囪,是做什麼的?
A
:那是一個磚窯場,私人的。不過那個磚窯場是後來建造的,與城牆無關。

Q
:恆春城為什麼要蓋四個門?
A
:因為東西南北四方都有人住,為了進出方便才有四個門。
14 時間:93/12/30
紀錄:胡儷玲
研究內容:
北門和西門不同的地方
1
, 北門有四個炮台,西門只有兩個炮台。
2
, 北門往右走是西門,往做走是東門;西門因為斷掉了,所以不能走。
3
, 北門往右走,要走到西門時,會看到一個官兵休息的地方。
4
, 北門後面要蓋公園,西門後面則沒有公園。
5
, 西門的慢道有一些已經損壞,北門大部分都已經修築好了。
6
, 西門的旁邊有一座山叫猴洞山,可看到西門磚塊的遺跡;北門沒有。
7
, 北門的城門比較大,西門的城門比較小。
8
, 北門往右走會有許多樹,往左走會有許多雜草。
9
, 西門的慢道有很多雜草,北門的慢道雜草比較少。

北門和西門相同的地方
1
, 明年是恆春建城130週年
2
, 因為沒有好好保存,所以壞掉了,然後有人來整修,磚塊有新有舊
3
, 九二一大地震把城牆震裂了
4
, 城門下面的小孔是排水孔
5
, 以前有煙台,是用來聯絡的
6
, 花崗石是從大陸用船運過來的
7
, 護城河是為了保護城裡的人而建造的
8
, 兩個城門都因施工不好,所以斜斜的
9
, 因雨水侵蝕磚塊都壞掉了
10
, 北門和西門的磚塊有些被拿去建房子了

心得:
廖阿姨昨天花了一整個下午帶領大家去城門解說,大家都覺得很有趣,因為可以更了解恆春。我覺得廖阿姨好厲害,關於城門的事情知道很多,真是感謝她。
15 日期:940101
紀錄:林淑娟
研究內容:
今天我將上次去發放問卷的過程紀錄整理出來,我們的人員有五年愛班的吳潔倫老師,我們班的尤雅玲,陳千慧,方詠永和我,那天去發問卷覺得很好玩,有些已經六十幾歲的老人家也幫我們填問卷,有些人填得很快,有些填得很慢,那些填得快的就是對城門很了解,很慢的就是對城門不了解的,其中有一位老伯填了十五分鐘,因為他一邊填一邊跟我們聊天,我們從學校出發沿著馬路從美國點心屋經過臺灣大哥大的門市部發到西門,還經過機車行,方詠永和吳老師就進去發問卷,在發問卷的過程有些人很有善,有一間服飾店的阿姨很好,所以她填完後尤雅玲就跟她說:祝你們生意興隆,後來天色變暗了,我們就解散回家了。

心得:
我去發問卷回來才知道恆春的阿公,阿嬤都很可愛,很有趣的哦,而且,我們走超長的路,我覺得偶爾去恆春街上走一走,還蠻有趣好玩的。
16 日期:940102
紀錄:曾子豪
研究內容:
上次訪問完尤伯伯後,老師叫我們將自己負責的城門相關的問題和回答整理出來,他們北門的已經先報告了,我們剩下的東門西門及南門就將我們的問題合在一起報告,在整理問題時候,我們發現四個門的情況有很多是一樣的,像損毀情形還有維護都因為經費不足等問題,所以才沒有好好維護,再加上風雨等自然力量的侵蝕,由其這裡的落山風的威力更是出了名的,還有一些人為破壞,因為以前的人比較不懂得要保護古蹟,所以就隨便拆除,所以在城牆邊很多房子都是違章建築,現在在西門城牆邊的房子很多都被拆除了,尤伯伯說:現任的鎮長,要整治城門,所以才拆除的,因為94年是恆春城建城一百三十周年哦,下面有我們對於訪談內容的一些整理:

Q:
請問您在恆春做鎮長做了幾年?
A:
13年,由75年到79年,再由83年到91年。

Q:
請問在你當鎮長時有沒有維修過城門?
A:
有,不過能做的有限。

Q:
你當鎮長時有想過要將城牆連起來嗎?
A:
有想過,但是沒實施,一方面是經費問題,另一方面是層級不夠,以前古蹟的維護及鑑定是省政府所管,鎮公所無法越權。

Q:
您知道目前哪一個門是百年的嗎?
A:
北門和西門沒有整修,是真正的百年的城門。

Q:
為什麼只修東門和南門?
A:
因為經費不夠,但是在整修南門時施工不當,所以才害整個城門從一級古蹟降為二級,都是南門惹的禍,因為重建的不份太多了。

Q:
恆春居民對城門的感覺是如何?
A:
居民對城門很有感情。

Q:
東門是72年完工的,為什麼最近這麼快又將城樓拆掉?
A:
是因為以前施工不良。

Q:
為什麼有些城牆要拆掉?
A:
因為年代久遠,有些已經損壞掉了。

Q:
請問東門的城牆到恆春國中就斷掉了,是你就任時拆的嗎?
A:
那一段是當時的恆春國中校長拆的,因為學校建操場。

Q:
請問您有想過在城門辦活動嗎?
A:
鎮公所曾為城門辦過許多活動,

心得:
整理完這些問題後,我覺得為什麼以前的人都不好好保護古蹟呢,尤伯伯說這四個城門大概是現在台灣較完整的,我想這是我們這裡的一個特色,所以我們要好好愛護城門。

 
17 心得紀錄:黃子格
我們都很認真在想問題
前鎮長真的很好心
把他知道的事情通通告訴我們
老師之前教我們的訪問技巧和禮貌
在訪問時都忘光光了
幸好鎮長沒和我們小孩子計較
18 日期:9413
紀錄:徐浩洲
研究內容:
南門自盡碑的內容我們一直看不懂,老師們也是看不太懂,最後我們透過蘇姿鳳老師的協助,找到一位恆春工商退休的黃春益老師來幫助我們,花了好多時間才把整個碑文的內容弄懂,並且試著把碑文寫成大家看得懂的白話文。

嚴禁自盡圖賴碑記
民生困苦的年代,自殺率非常高。事情發生後,死者家屬卻聽信其他人的挑撥,告到官府去,來獲得利益或發洩情緒。官府沒有詳細調查原因,就隨便抓人,很多小老百姓無辜受到牽連,輕的傾家蕩產,重的則是家破人亡。這實在是太沒天理了,所以官府明確的指示:如果再有這樣的事情發生,一定會嚴格辦理。
人命關天,如果把親人的死來換取利益,這真是禽獸不如的事。往後若有自殺的事件發生,限一個月內結案。如果有人挑撥別人自殺圖利,抓到的話一定嚴厲懲罰。有冤情可以到官府投訴,不需要花半毛錢,每個人都要珍惜自己的生命,如果親人自殺,親屬也不可以聽信別人的話就去官府控告,因為自殺並沒有觸犯法律,隨便胡亂控告只是浪費時間和金錢而已。

法律條文及罪名:
子孫將祖父母、父母的死圖賴給別人,打一百下,有期徒刑三年。
其他長輩的話,打八十下,有期徒刑兩年。
妻子將丈夫的死圖賴給別人,打八十下,有期徒刑兩年。
對社會有功勞的人,罪刑減免一等。
控告官府的人若被查出是誣告,打一百下,流放三千公里,以及勞役三年。
因為這樣的事件而詐取財物的人,視同為竊盜罪。
因為這樣的事件而搶奪財物的人,視同為搶奪罪。
狀紙只能投遞一次,如果連續投遞牽連到婦女和原告狀內沒有的人,一概不准,而且將從重治罪。
案件一經審理,如果兩個月內不到案說明,被告和證物將被釋放,案件將不再審理,原告的人將被以誣告罪起訴。
自首的人可以減刑。
叫唆別人的人將處以重罪。

光緒二十年七月二十日

*白話文翻譯:黃春益、蘇姿鳳、吳潔倫、劉碧雙、徐浩洲、黃子格、楊敦任、曾子豪

心得:
讀古文真難,以前的人這樣講話,誰聽得懂啊?要不是有老師的老師來幫忙,這次我們就「貢龜」了。
19 日期:9414
紀錄:林淑娟
研究內容:
好的方面
1
, 有些人很認真的幫我們填問卷,
2
, 有人看我們發問卷很認真,特地幫我們找人來寫問卷。
3
, 發問卷可以順便逛逛大街,一舉兩得真不錯。
4
, 到書店發問卷有時候沒有人,可以看看書,培養一下氣質。
5
, 服飾店的老闆鼓勵我們,祝福我們可以有好成績,讓大家覺得很溫暖。
6
, 有些人說我們才五年級,就會介紹恆春古城,實在很厲害。
7
, 發問卷可以多認識一些人。像我們在西城門發問卷時,有一位先生就說自己以前是解說員,有問題都可以問他。
8
, 發問卷可以訓練自己的膽量

不好的方面
1
, 有些人怕被打擾,所以不願意幫我們寫問卷。
2
, 發問卷和陌生人接觸,我自己覺得很緊張。
3
, 填問卷時常有人會漏掉題目,或是一些他不敢回答的題目就不寫了。
4
, 有些人很隨便作答、鉤選。
5
, 有時候還要幫填寫的人解說,寫一張問卷會花掉很多時間。
6
, 有人因為一邊做生意一邊寫問卷,所以就沒用心在寫。
7
, 被人拒絕時,心裡感覺很不好意思。

心得:
沒想到,我們居然能把200
張問卷通通發光光,大家都覺得做問卷收穫很多。天氣很冷,大家都很認真到外面發問卷,遇到各式各樣的人,也讓我們開了一次眼界。
20 日期:9415
紀錄:曹雅婷
研究內容:
今天我們把寫完的問卷做整理,總共有175張。我們先把每一張問卷都編上號碼,這樣才不會有重複紀錄的問題發生,之後,我們就分組在黑板上畫記,一個同學唸,另一個同學紀錄,就好像是選舉在開票一樣。不過,畫記也有一些困難發生:
1
, 資料太多,會眼花撩亂,容易看錯、唸錯
2
, 兩組同時進行計票,會聽到別組的,而紀錄錯誤
3
, 畫記時容易畫錯
4
, 有些問卷的字太潦草,或是鉤選沒有鉤在空格中,以至於資料無法判斷
又些人填問卷時會漏題,所以變成無效的問卷。
經過這次出去發問卷和畫記問卷之後,我終於知道做問卷是很辛苦的,以後有人請我做問卷,我一定會幫忙他。
21 日期:9416
紀錄:張雅卿
研究內容:
下午放學後,我們所有參加的同學和老師一起到電腦教室學做網頁(簡單版)。在老師的指導下,我們利用forntpage學會了做網頁。今天學習:插入圖片、修改字的大小和顏色、加入背景圖、連接超鏈結、圖片文字置中。

心得:
「在學習中得到真正的快樂」是我內心的感覺,看到大家這麼努力,讓我知道「團結力量大」這句話的意思。在將來有無數的可能,能跟現在的同學分在同一班,是我的福氣,我應該好好珍惜現在的每個事物,也要謝謝老師的教導,讓我在這學期學到許多新知識。
22 日期:94114
紀錄:胡儷玲
研究內容:
因為期末考,所以整整一個多禮拜沒有做研究,今天,總算又有時間了。我們分成兩組進行活動,一組在學校分析問卷的結果,一組則去訪問拓真協會的吳威德先生。我是問卷組的,以下是我們討論出來的結論。

66 115 沒寫1
男女比例懸殊的原因:
1
, 我們幾乎都是女生去發問卷,所以比較不好意思找男生訪問
2
, 男生看起來較凶,有的男生會把我們趕走,不願意配合,我們比較不敢找
3
, 女生比較溫和,我們比較敢問
4
, 男生可能都出去工作了,剩下一些家庭主婦在家
5
, 在路上看到的女生比較多,男生比較少
沒寫性別的原因:
1
, 可能是沒仔細看題目,所以漏掉了
2
, 也許有人不願意透露自己的基本資料

沒寫-3 20歲以下-18 21-40-63 41-60-67 60歲以上-31
1
, 沒寫的有3人,20歲以下的18人,21-40歲的63人,41-60歲的67人,60歲以上的31人。
2
, 年輕人可能都在讀書或是工作
3
, 老人家對城們的事情比較清楚,所以我們訪問比較多中老年人
4
, 很多年輕人不願意幫我們填問卷
5
, 我們發問卷的地點中老年人比較多
6
, 太老的人不認識字,還要唸給他聽,有點麻煩

5
2932403321859
1
, 幾乎都是住在恆春城20年以上的人,所以詢問到的資訊應該會比較正確

9
221474
1
, 有百分之90的人知道恆春城的建城原因
2
, 有些人不知道真正的原因亂填,甚至有些猜對了
3
, 很多人因為牡丹就在恆春附近,所以利用聯想法猜牡丹社事件
4
, 「牡丹社」和「霧社」都有一個社,有些人就搞混了

沒寫3,北19,南138,西8,東20
1
, 有些人根本不知道原因,用猜的
2
, 經過城門沒有注意關心過上面到底有沒有城樓
3
, 正確率
4
, 沒寫的人也許是沒把握,所以乾脆不寫了

沒寫4,東9,西49,南30,北90
1
, 隨便亂猜的人很多
2
, 直接聯想西門一定朝西,根本不知道西門真正的方位
3
, 真正是朝西北,有人直接補充西北,這種人才是真正了解的人
4
, 很多人都沒聽過西門朝北的傳說

沒寫2,美觀3,觀光12,防禦165
1
, 很多人憑感覺來做答
2
, 題目出的不明確,有人以為是現在的目的,所以才會選觀光
3
, 南門很漂亮,所以就選美觀
4
, 大部分的人很清楚建城的目的

沒寫3,明15,清153,民國11
1
, 寫民國的人應該是住恆春不久的人
2
, 也許有人把明朝、清朝搞不清楚
3
, 根本就不知道建城的年代,亂猜的
4
, 城門的門額有「光緒」這兩個字,就可以清楚知道是清朝建的

沒寫9,喜歡142,不喜歡31
1
, 有人覺得阻礙交通
2
, 沒整理很髒
3
, 損壞,就不喜歡城門
4
, 古蹟
5
, 散步

沒寫2,滿意50,不滿意50,還好80
1
, 可能是不好意思表達真正的意見,所以鉤還好
2
, 無所謂的心態,干我屁事
3
, 很多地方都損壞了,所以鉤不滿意的人有50
4
, 古蹟就是不要隨便改造,不然就不是古蹟了

沒寫1,文化古蹟144,觀光33,休閒場所33,地標27
1
, 文化古蹟佔大部分
2
, 一部分的人認為城門除了是古蹟之外還有其他的功能
3
, 有些人可能不了解「地標」的意思

不方便35,方便132,沒意見15
1
, 很多人會聯想到圓環,就覺得交通很方便
2
, 這邊騎摩托車的人很多,所以不會對他產生困擾
3
, 沒意見的可能是很少出城的,或是都由別人接送,所以沒感覺交通方不方便
沒寫1,東65,西31,南87,北42
1
, 南門有圓環,旁邊有種花,所以南門比較多人選
2
, 可能是有些人喜歡古老的感覺,所以選西門
3
, 東門已經整理重建,很多外地人去參觀的景點

雖然我們沒有討論完,不過已經討論很多了。我覺得參加這項古城研究讓我吸收了許多知識,如果下次還有這種活動,我一定要參加。
23 日期:94114
紀錄:張雅卿
研究內容:
我是訪問組的,我和其他同學和老師一同去拜訪吳威德先生。親切慈祥的他回答了我們一些小問題,還帶我們實地去看西門。到了西門,我們還看到「最後的城垛」以及「涵洞」。「最後的城垛」因時代的變遷,大部分都被草蓋住了。往裡面走一點看著小小涵洞,心裡有說不出的喜悅。大家還去三山國王廟看著變黃的照片,照片中有國王妙的原貌。出來國王廟後,有一位記者要來採訪這古老的城垛,我們還照了相,上了報紙呢!
24 94/1/15 自由時報
雖然沒有照片
不過能夠上報就很高興了
25 屏縣/恆春古城美化 評鑑兩極化
2005/01/19 00:05


記者梁秀瓊/屏東報導

93
年度創造城鄉新風貌示範計畫區域學習輔導中心期末輔導會議,18日上午在屏東縣政府召開,委員們評鑑的計畫中,大都集中在恆春古城周邊景觀工程項目討論,考核委員會召集人郭瑞坤及委員林雅文認為在古蹟尚未確定前,周邊景觀工程應暫緩進行,但恆春鎮長林金源及建築師楊明人則認為先做周邊景觀工程後,才能吸引遊客進入觀光。恆春古城的後續修復如何,內政部下個月才會做最後的決定。

由內政部營建署委託高雄大學辦理的93年度台灣城鄉風貌示範計劃執行績效評鑑期末會議,18日上午在縣府召開,營建署共核定28件計畫,包括工程類22件,已完工20件,規劃類6件,已完工5件。不過,昨日會議針對恆春古城周邊景觀工程有深入討論。

恆春鎮長林金源指出,恆春古城今年是建城130周年,目前古城古蹟修護第一期已完成,第二、三期修復計劃工程應加速進行,因為要結合正執行的周邊景觀工程,為避免造成工程執行不能配合,第二、三期工程應加速進行預算編列及整體規劃,才能展現古城古蹟的完整性,恢復原來壯觀之原貌,帶動該地區的觀光發展。

委員會召集人郭瑞坤及委員林雅文認為,景觀工程由營建署、縣府及鎮公所各派一位建築師共同施作,在第一期工程完工後,就讓委員很驚訝,例如像連鎖磚舖面色澤、石條型椅子等,都與古蹟風貌不搭調,恆春古城是全台灣人的古城,一磚一瓦都要小心謹慎,最好先修復古蹟,再做周邊景觀工程。
 
建築師楊明人說,也就是因為三個單位各派一位建築師,才會讓景觀和古蹟不搭調,如今已統合由一位建築師做,他認為周邊景觀若不做,只怕是雜草叢生,不能吸引遊客。不過,古城第一期工程施工,拆除的部份古蹟放在貨櫃裡,到底古城要興建、復建、還是不建?內政部下個月才能決定。

林金源說,恆春古城附近的違章建築已被拆除,是全國保存最完整的古蹟,是台灣之寶,古城要如何美化,端看中央如何重視。委員周光宙說,台北的城樓、左營的城棫孕j蹟,都因違章太多很難維護,恆春古城無論其完整性或維護性,都好太多了。
 
楊明人初估恆春古城二、三期修護工程概算約11670萬元,包括砲台修復、雉碟新建、說明牌、城棜袨_等工程,不過,恆春古城後續如何,還是要俟內政部下個月開會決定。
26 日期:94119
紀錄者:王俊耀
研究內容:

1
,城門維修不夠原因像西門維修不夠
2
,把城門圍起來原因要把四個城門圍起來比較好看
3
,要不要把城樓拆掉原因以前沒有城樓現在有城樓你們要不要像以前以樣把城樓拆掉
4
,可不可以在城門上蓋公園原因讓我們看起來更好看更豪華
5
,城們要多設立公園原因因為可以讓更多人來城門玩
6
,在城門旁邊重職物原因讓來參觀城門人覺得很棒
7
,多發傳單原因可以讓外地遊客知道恆春有城門
8
,能不能把圍牆圍起來原因圍起來很好看
9
,拉小提琴可以増加氣氛
10
,跳舞可以炒熱現場氣氛
11
,唱歌(英文)好玩又可學英文
12
,西洋鼓表演聲音很美妙
13
,走台秀可以讓恆春鎮的人知道誰最美
14
,畫畫比賽增加文化(城門)
15
,老人慢跑比賽讓老人運動
16
,在城門旁(越野比賽)可讓人

心得:
走完這些城門和城牆,發現這麼多的問題,實在是很難過,這麼有歷史的古蹟,居然沒有人愛惜。雖然這些意見可能沒有人會用,有同學說如果他當鎮長,一定會把這些事情通通做出來,所以我們都很認真在想,希望有一天能夠夢想成真。
27 這份剪報資料實在很特別
爆出了蘭諾國這個聽都沒聽過的國家
28 研究日期:94/01/20
資料整理:北門

北門的過去:
北門在以前是出入恆春縣城的主要出入口,又稱官道,在城牆外是練兵的地方。

北門的現況:
目前北門是較少整修的城門但其城牆卻是目前存留最長的,在城牆上走,往東走在穿過一堆雜草後可走到東門路與東門城以東門路相隔,再這段城牆外有一個廢棄的燒磚廠,在城牆上往西走可走到中正路,隔一條馬路就到西門了,不過在城牆的盡頭有樹擋住了,再這段城牆上有一個地方較寬敞往城外的方向凸出一個平台,這是官兵防守的地方,聽說以前因為城牆很長所以在城門與城門間的各段城牆上會有這樣的平台,敵人才不會偷偷從城牆爬進來。
北門的地理位置較為偏僻,所以附近的住家較少,城牆也緊靠著恆春國小,周圍的房屋也蓋的較矮,聽說這些房屋有些是違章建築所以蓋不高,因此北門的視野最好,可以看到附近的三台山和虎頭山,在城牆兩旁,現在有好幾個公園,還有新的公園也即將完工。
北門的城牆已經有一部分損毀或崩塌了,地上的磚塊有些因為受到風挾帶著沙子的長期侵蝕形成凹洞,在緊鄰著恆春國小的部分城牆,也被以前恆春國小的校長拆掉了,所以在維護上還要再加強。
29 南門介紹
位置:
1
, 南門的方位是向南。
2
, 現今恆南路從旁邊經過。
3
, 恆春鎮的大醫院「南門醫院」設於南門旁。

歷史:
1
, 光緒時稱為「明都門」
2
, 南門整個是經過考證,重新改建的。
3
, 這個城門改建後,恆春古城由一級古蹟降為二級古蹟。

現況:
1
, 阿嬷那個年代車輛都是由這個城門口通過,現在車輛則從旁邊經過,不由城門口通過。
2
, 南門目前只剩下城門的建築體,旁邊已經都沒有城牆連接了。
3
, 恆春鎮南來北往的主要通道。
4
, 恆春鎮民主要集中在南門附近。
30 西門介紹
位置:
1
, 西門的位置並沒有面向西方,而是面向西北。
2
, 現在是中山路貫穿西門。
3
, 附近有珊瑚礁集結而成的猴洞山

歷史:
1
, 這裡是恆春早期的商業中心,兩旁很多日式建築。
2
, 原有「禁止自盡圖賴碑」置放在這裡,後來搬遷到南門。
3
, 西門向北不向西的故事。

現況:
1
, 雜草很多,城牆毀壞,感覺荒涼很久沒人整理。
2
, 旁邊有三山國王廟(廣寧宮),及猴洞山、石牌公園,整體連接成一個休閒據點。
3
, 附近的違章建築都已經拆除了,鎮公所打算在這裡建休閒廣場。
31 宋澤萊 若是來恆春
32 這一張西門古照片
還有城樓存在
和現在的城樓比起來
樣子真的差很多
33 日期94119
紀錄:張雅卿
今天我們的進度是做網頁。
老師教我們使用photo impact這個軟體,主要是教我們照片如何加框,以及怎麼把照片剪裁成自己想要的大小。照片剪裁修好後,再把它放到作網頁的軟體frompage裡,拉到自己想要放的地方。

心得:
玩電腦很有成就感,而且這些東西電腦老師都沒教,所以大家特別用心在學。不過,因為我們家裡都沒有電腦可以練習,所以上一次教過就忘光光了,害老師又要重新教我們,真的很對不起老師。
每個人都很努力在做這個研究,相信一定能有好成績,別班看我們時一定會很羨慕的,我深信著自己我做的東西一定比別人好,因為這次的機會讓我更了解城門恆春的重要性。
34 日期:94125
紀錄者:王俊耀
研究內容:
1
, 陳爺爺無師自通學會畫畫,到現在共畫了八年。當初是看到人家的畫很漂亮,陳爺爺就想畫畫看,因為他的家就在南門附近,對城門比較有感情,所以陳爺爺就學著畫城門。爺爺的座右銘是「人家不要做的事,我們要試著去做做看,只要有決心,一定可以把事情做好。」拓真協會的顧問,
2
, 陳爺爺一開始是畫水墨畫,家中有很多神明的畫像和用書法寫的佛經,後來他利用水彩加樹脂來作畫,他說這樣比較不會掉顏色。他也到處去撿人家不要的木板回來當作畫紙,很有環保概念喔。
3
, 陳爺爺畫畫來紀錄歷史,讓後帶子孫知道以前人的生活。
4
, 南門的城樓和城門是分開建的,城門是原本就有的,城樓是後來加蓋的。
5
, 南門的城牆是因為核三廠載機械的卡車不能通過而打掉的。
6
, 以前的城樓建設是利用人工把建材一層層搬上去的。
7
, 陳爺爺覺得以前的城門比較好,整修後就沒有以前古蹟的感覺。
8
, 西門廣場前的古井已經被填起來的。
9
, 城牆的三害:空襲、颱風、人為破壞。人為破壞最為嚴重。
10
, 恆春城建在這裡的原因是因為這裡有很多人,其他地方根本沒有人,所以也不需要管理。
35 恆春古城 (Hengchun Old Town)

清同治十年(1871)琉球島民乘船遇風沒,生還者六十六人漂流至八瑤灣(今滿州九棚海岸),誤入高士佛社,牡丹社,五十四人遭原住民殺害,餘十二人被救後轉送回國,同治十三年(1874)日本藉此事件以懲凶為由,派陸軍中將西鄉從道率軍登陸琅嶠灣(今車城鄉後灣),並在石門古戰場與牡丹原住民展開台灣史著名的牡丹社之役,

In 1871
69 seamen from Miyako Island in the Ryukyu Archipelago or Orkinawa were shipwrecked along Taiwans coast and 66 survivors floated to Bayao Bay (todays Jioupeng) where 54 of them were subsequently killed by local Aborigines upon stumbling into Mudan Village The rest 12 people were sent back to Japan In 1874 Japanese army deployed an expeditionary force to Taiwan on the pretext of protecting Okinawas setting into motion the series of events which go by the name "Mudan Village Incident"

資料來源:城牆告示牌
 
36 日期:94128
紀錄者:楊敦任
訪問內容:

Q:
外地人喜歡到哪個城門觀光。
A:
都有。
Q:
為什麼城門建完後,很少整理。
A:
政府管的,要整理也沒辦法。
Q:
為什麼南門上面有城樓,不讓外人上去。
A:
因為城牆被拆掉了,馬道、慢到都沒了。
Q:
為什麼南門旁要圍白牆。
A:
防止車子撞上去。
Q:
有沒有想把城牆圍起來呢?
A:
有想要,但是他不能決定,那是由政府決定的。
Q:
為什麼北門旁的房子很矮。
A:
因為那是違章建築,不能蓋太高。
Q:
西門旁拆掉時,怎麼跟居民溝通。
A:
花了一年時間,以勸告的方式,慢慢的讓他們搬家。
Q:
西門旁能做什麼呢?
A:
他們只能做到美化環境,做類似公園的樣子。做環城道路,北門已經有了。西門正在做。(帶我們去看恆春鎮都市計畫圖)38年就已有了都市計畫圖,但只有三個里(城南、西、北)直到民國64年才開始廣大。


1
, 鎮長和前鎮長都認為城門損壞,是因為天災。
2
, 城門不是由他們關的,他們只可以認養附近的地方,把它美化一下。
3
, 都想要把城門連起來。
4
, 林金源鎮長有說過南門到北門中間所斷掉的路是光明路,西門到北門中間所斷的路是中正路,北門到東的快到東門是東門路,東門到南門中間所斷的是恆春國中。
37 <東門>
東門向東
東門是四個門最早整修的,71年完工,上面的城樓有重修。東門是唯一可以上去觀賞城樓。東門的四周圍有新建的籃球場,鋪草皮,放椅子。東門到北門的城樓被東門路切斷。東門到南門的城牆被恆中切斷了。城牆的地基下陷,變成空心,如果不小心採到會摔下去,因為地基下陷造成馬道凹凸不平。有些植物從細縫長出來,把城牆撐壞了。城垛有一些塌掉了。地上的閩南磚受雨水沖刷有凹凸不平的狀況,也有些磚塊破掉了。東門的城樓在931224[],被拆除了,這個城樓才建12年就損壞了,跟尤春共先生的說法一樣
38 日期:94131
紀錄者:尤冠婷
研究內容:
一、 修城建築不良
1
, 窺孔兩邊一樣大,這樣在窺視敵人時容易被發現,而被射殺。
2
, 地基往城內傾斜,下雨時雨水全部往城內流,導致排水孔沒有用處。
3
, 南門重建後,有一個門閂栓口不見了,可能是重新修補後被填住的。
4
, 之前修路時因柏油沒鋪平,為了讓路面平整,只好不斷的加高柏油,造成西門的城門比其他門還要低矮。
5
, 北門的城牆與慢道居然有分離的狀況發生,應該是施工不良加上地震造成的吧!
6


二、 自然損壞
1
, 馬道地基下陷,磚塊都懸空,有很多磚塊因此破損。
2
, 雉堞斷裂,直接棄置在城牆旁邊。【北門~東門】
3
, 砲台的土堆流失,整個都是野草叢生。
4
, 城牆斷裂、坍塌,旁邊的植物(銀合歡、血桐、大花咸豐草)大肆入侵,甚至有些植物的根已經深入磚塊的縫,這樣會使得城牆加速損壞。
5
, 馬道上的磚塊破損嚴重

三、 人為破壞
1
, 城門的閂口被沒公德心的人塞垃圾。
2
, 南門的自盡碑碑文已不太明顯,有人為了看清楚內容,把水泥抹在上面的。
3
, 東城門之前曾經做過補修的工作,水泥未乾時就有人把腳印採上去,造成難以抹滅的痕跡。
4
, 遊客在城牆上以修正液寫字留念。

心得:
我們研究城門已經兩個月了,每次走到城門就覺得很難過,因為大家居然都這麼不愛惜他。今天和大家一起討論之後,我們才發現城門問題真是多,每個人觀察到的東西也不一樣。剛開始時大家只把自己看到的問題七嘴八舌講出來,列了一整個黑板之後,感覺很凌亂,老師就問大家說要不要分類一下,果然,分類之後所有的問題就很清楚了,我們也會把這些問題告訴拓真協會的吳威德先生,希望他能替我們轉達給鎮公所知道。
39 屏縣/恆春古城美化 評鑑兩極化
2005/01/19 00:05
http://www
ettodaycom/2005/01/19/124-1743384htm

記者梁秀瓊/屏東報導

93
年度創造城鄉新風貌示範計畫區域學習輔導中心期末輔導會議,18日上午在屏東縣政府召開,委員們評鑑的計畫中,大都集中在恆春古城周邊景觀工程項目討論,考核委員會召集人郭瑞坤及委員林雅文認為在古蹟尚未確定前,周邊景觀工程應暫緩進行,但恆春鎮長林金源及建築師楊明人則認為先做周邊景觀工程後,才能吸引遊客進入觀光。恆春古城的後續修復如何,內政部下個月才會做最後的決定。

由內政部營建署委託高雄大學辦理的93年度台灣城鄉風貌示範計劃執行績效評鑑期末會議,18日上午在縣府召開,營建署共核定28件計畫,包括工程類22件,已完工20件,規劃類6件,已完工5件。不過,昨日會議針對恆春古城周邊景觀工程有深入討論。

恆春鎮長林金源指出,恆春古城今年是建城130周年,目前古城古蹟修護第一期已完成,第二、三期修復計劃工程應加速進行,因為要結合正執行的周邊景觀工程,為避免造成工程執行不能配合,第二、三期工程應加速進行預算編列及整體規劃,才能展現古城古蹟的完整性,恢復原來壯觀之原貌,帶動該地區的觀光發展。

委員會召集人郭瑞坤及委員林雅文認為,景觀工程由營建署、縣府及鎮公所各派一位建築師共同施作,在第一期工程完工後,就讓委員很驚訝,例如像連鎖磚舖面色澤、石條型椅子等,都與古蹟風貌不搭調,恆春古城是全台灣人的古城,一磚一瓦都要小心謹慎,最好先修復古蹟,再做周邊景觀工程。
 
建築師楊明人說,也就是因為三個單位各派一位建築師,才會讓景觀和古蹟不搭調,如今已統合由一位建築師做,他認為周邊景觀若不做,只怕是雜草叢生,不能吸引遊客。不過,古城第一期工程施工,拆除的部份古蹟放在貨櫃裡,到底古城要興建、復建、還是不建?內政部下個月才能決定。

林金源說,恆春古城附近的違章建築已被拆除,是全國保存最完整的古蹟,是台灣之寶,古城要如何美化,端看中央如何重視。委員周光宙說,台北的城樓、左營的城棫孕j蹟,都因違章太多很難維護,恆春古城無論其完整性或維護性,都好太多了。
 
楊明人初估恆春古城二、三期修護工程概算約11670萬元,包括砲台修復、雉碟新建、說明牌、城棜袨_等工程,不過,恆春古城後續如何,還是要俟內政部下個月開會決定。
40 日期:9421
紀錄者:尤雅玲
研究內容:
今天老師到學校值日,所以也把大家約到學校去。來了十幾個同學,老師就把我們分成兩組,一組討論線上測驗的題目,一組到電腦教室做網頁。
我是線上測驗這一組的,題目很不好想,因為大家想的題目都差不多,後來我們決定出選擇題和連連看,選擇題的題目是:
( )恆春古城是在哪一個朝代建立的?○1唐朝 ○2明朝 ○3清朝
( )哪一個人奏請清朝設立恆春城?○1沈葆禎 ○2劉銘傳 ○3丁日昌
( )禁止自盡的碑文最開始是設在哪一座城門?○1東門 ○2西門 ○3南門
( )西門朝向哪一個方位?○1 ○2西 ○3
( )目前僅存的一個百年城垛在哪一個城門?○1南門 ○2西門 ○3東門
( )哪一項不是以前建城的材料?○1 ○2糯米 ○3水泥
( )○1二二八事件 ○2霧社事件 ○3牡丹社事件 是恆春建城的主要原因
( )2005年是恆春建城幾週年?○1130 ○2150 ○3100
( )恆春建城的主要原因是 ○1觀光 ○2軍事 ○3美觀
( )城牆上供通行的路面稱為○1馬道 ○2慢道 ○3人行道

心得:
寒假在家很無聊,來學校和大家一起動腦筋很棒,只是題目真的很難出,我想這些題目一定會考倒很多人,因為這些都是我們精心設計的。

紀錄者:曾子豪
研究內容:
我今天又學到好多製作網頁的技巧,老師今天教了1,利用photoimpact的元件設計師做按鈕2,放圖片的背景3,製作框架4,指定超連結到框架頁5,改變照片的色調。

心得:
我覺得做網頁好難,要學一大堆東西,但是很有成就感。經過這幾次的學習,我們已經可以做出網頁了,其他人一定會很羨慕我們,以後還有這種比賽我一定要參加。
41 日期:9423
紀錄者:曹亞婷
研究內容:
今天老師邀請一位恆春國中的大哥哥來教我們做城門的立體圖,材料很簡單,只要用珍珠板、白膠和美工刀就行了。那個哥哥的手好厲害,都不要用尺就能割出好直的線,我們都不行,結果弄壞了好多珍珠板。把割下來的小東西黏在一起也很難,白膠很慢才乾,不小心就會被我們碰壞了。大哥哥還說這很正常,因為他也做壞很多次才成功。
42 日期:9425
紀錄者:徐浩洲
研究內容:
一大早,老師就和我們約在圖書館,說要找一找有沒有恆春鎮相關的資料,找好久只找到3本,分別是:屏東恆春古城調查研究與修復計畫、第三屆屏東研究研討會論文級、認識古蹟日,這些書都是不能借出來參考書,我們只好在圖書館裡閱讀,之後再影印下來。

心得:
漢寶德先生修古城門的報告書內容很好,它讓我們知道原來古城早就壞得很嚴重了,不過這些都是影印的黑白照片,看不太清楚,很可惜。還有,圖書館的阿姨好不親切,臉上凶巴巴的,害我們好害怕。
43 牡丹社事件暴露日人侵台的野心,清廷對台灣的經營態度轉積極,遂命福建船政大臣沈保楨為欽差,統籌台灣防務;沈旋於光緒元年(1875)奏請在琅嶠築城設縣,並更名為恆春,
恆春古城為台灣現存古城中較完整之城池,其建造直接受牡丹社事件影響,也促使清廷對台灣的積極建設,城池的保存即是作為這段歷史之見證,

"Mudan Village Incident" explained Japan
s ambition on invading Taiwan and reminded Ching Court to strengthen Taiwans defenses Therefore Shen Bao Jhen the minister of shipping affairs in Fukien Province was sent to Taiwan to enhance matters pertaining to defense Awalled town was built nearby in 1875 and it was named "Hengchun"
"Hengchun Old Town" is relatively well preserved among Taiwan
s old towns This old town has significant hitorical meaning that reminds people of Mudan Village Incident and the later on active construction by Ching Court

城牆結構中翻英:
單簷歇山單脊燕尾: Swallow Tail Ridge
城門樓: Gatehouse
亭仔腳(抱廈): Shelter
城垛: Parapet Wall
女牆: Low Wall
砲口: Porthole
門額: Gate Table
城門口: Gate
閩南磚: Southern Fukien Brick
花崗岩: Granite
礫石疊咾咕石: Boulders and Coral Reef Rocks
版築夯土牆垣砌法: Panel Masonry Construction


資料來源:城牆上的告示牌
44 日期:94214
紀錄者:張雅卿
研究內容:
今天是開學的第一天,老師說我們的進度已經落後太多了,所以第一天就要開始拼網頁,不然會做不完。今天我們學習製作動態的超連結,雖然只是小小的一個按鈕,卻花了一整個中午的時間,卻還是沒做好,真的好難喔。這些電腦軟體我們平常都沒用過,所以學起來很花時間,而且做出來的效果也很不好,但是能夠做出來大家就很高興了,我相信只要有決心,我們一定可以把這件事情完成的。
45 日期:94215
紀錄者:曾子豪
研究內容:
我們的網頁內容已經整理得差不多了,老師今天和我們一起討論網頁簡報的內容,大家都有很多意見,尤其是遇到的困難和收穫的部分,大家說了很多,有些題目還要老師一直解釋我們才稍微懂題目再問什麼。經過今天的討論,我覺得這樣兩個多月來的辛苦都不見了,因為我們都知道我們的收穫很多,真的很棒。
46 日期:94216
紀錄者:林淑娟
研究內容:
下午沒有上課,老師帶我們到西門附近的猴洞山踏察,我們在那裡發現有一個恆春古城的地圖,這個地圖是做成立體的,詳細標明出以前的文廟、公所、兵營在哪裡,我們就把它畫下來。後來又在猴洞山公園裡發現古城牆的遺跡,雖然不是很明顯,但是可以很容易判斷出那就是城門,我想這是因為我們研究城門這麼久,對城牆比較有感覺,所以才能很容易就發現城牆遺跡。
47 日期:94218
紀錄者:徐浩州
研究內容:
我們的立體城牆終於做出來了,因為珍珠板很難割,我們的美工刀又不好控制,一直割壞,所以花了很多時間才完成,組合城門時也黏壞好幾次,所以珍珠板上面還有白膠的痕跡,真的有夠難做
48 這是我們利用小畫家畫出來的地理位置圖,
位置並不是真的很準確,
不過老師說能夠代表出相對位置就可以了
49 日期:94221
紀錄者:張雅卿
研究內容:
網頁製作的速度很慢,因為大家都沒學過,只能靠老師一點一點慢慢教。今天大家只有做一件事情:就是把問卷調查的資料畫成長條圖和圓餅圖。幸好上學期我們數學課學過這些圖表該怎麼看,現在作這個工作就比較輕鬆。有了這些圖表的搭配,能夠讓調查出來的結果更加好判讀,但是要選擇一個適當的圖表也很不容易喔,還要考慮看圖的人是不是能夠清楚的瞭解我們要表達的內容,所以這幾個圖表花了大家一整個中午的休息時間,很辛苦,但是能夠學到新的東西所有的辛苦都很值得。
50 吳威德先生的訪談:
Q:
請問當初拓真學會所創辦的目的是什麼?
A:
拓真學會成立於20014月,是由一群在地人所組成,因為關懷恆春的文史保存而組成的,所以其宗旨是在研究恆春地區之文史工作、促進恆春地區營造發展等相關事項,拓真起其追求事物內在真實的精神,期望以拓真恆春成為一個既真、至善、又盡美的旅遊勝地,

Q:
請問您會希望把城牆連起來嗎?
A:
希望呀,不過我們也想請小朋友發揮創意,大家一起來集思廣益,來想像如何把城牆連起來,遇到道路時要怎麼辦?

Q:
請問在推動拓真學會上或在古蹟維護上,地方政府是否有支持?
A:
剛開始時要靠學會的人事自己主動去做,所以拓真學會是由主動認養猴洞山開始,像陳振福老先生是我們的顧問,他就親自去打掃整理猴洞山週邊的環境,自然久了,鎮公所也會注意到進而開始重視,

Q:
請問您知道有關城門的傳說嗎?
A:
西門向北的傳說你們大概聽過了,我就說說恆春建城的傳說,根據地理風水的 看法,恆春城周圍有群山圍繞在西門城內又有一個猴洞山,這些較高的山為在四周顯的猴洞山像一顆明珠般被包圍住,所以在風水上這是一個龍穴,
你們知道在西門城上還有一個真正百年的 城垛嗎?我們可以直接到西門城去看看,

#
到了西門城,吳威德先生帶我們看了真正百年的城垛,還有一個城牆邊的涵洞,他說這是一個以前的排水設施,也因為以前西門城牆邊有許多違建住家,把城牆都遮住了,這個涵洞才得以保存,現在鎮公所要將城牆旁做一環城道路而拆遷,所以就可以看到涵洞了,在猴洞山也有一個當時的古井
51 日期:94222
紀錄者:尤冠婷
內容:
1
,利用PhotoImpact 製作網頁背景圖
2
,討論網頁架構
3
,上金龍國小網站下載Hotpotato及製作影片檔
4
,利用Hotpotato製作測驗題目

心得:今天花了許多時間去學習Hotpotato軟體的使用方法,可是完成的檔案上傳後卻無法瀏覽,大家都不知道是什麼原因,我們都覺得很沮喪,因為花了很多時間及精力,卻無法成功,真的很難過,老師也無法解決,我們已經在討論區裡留言了,希望主辦單位能協助我們解決這個困難
52 今天受到拓真學會邀請去聽一位老太太自談自唱恆春民謠恆春民謠中共包括了五種調~思相枝平埔調牛母伴四季春及"五孔調"其中以思想枝知名度最高今天大家也討論到這個名稱的由來有人說他應該是"思想起"有人說是"思鄉枝"更聽到了"思双居"這個名詞其解釋都是為當時祖先從唐山過來台灣時思念故鄉所做的曲調像這樣的歌謠都是利用其曲調再加上演唱者隨心所加上的歌詞演唱的所以歌詞都不同甚至可以把自己當時的心情唱出來也有人用這種方式來陳述事情據說當年陳達老先生最出名的就是它的即興創作.他可以邊唱邊想不過也因為太即興了所以往往唱完一首歌後就無法再唱出完全一樣的了也因為當時錄音設備不是很好這些珍貴的創作都沒有遺留下來今天陳英老太太還唱到一首在講恆春古城的歌謠格詞中將整個恆春建城的原因做一個解釋並描繪當時人的生活情境真的好棒.可惜因為會牽涉到日後版權還有也需要他人同意才可以錄音所以沒能將他錄下來.今天真是幸運可以聽到這些珍貴的演唱
53 日期:94年2月25日
紀錄者:方詠永
研究內容:
我們的網頁快完成了,可是學校最近的網路有一點怪怪的,常常一下子就斷線了,害我們非常擔心會來不及把網頁放上去。我們把完成的網頁請恆春拓真學會的吳威德先生和一位莊先生幫我們看,沒想到很多地方都有錯誤,幸好有他們的幫忙,不然就丟臉了。我們也請校長幫我們看看,校長指點我們一些應該修改的地方,可是大家都很害怕時間會來不及,只好把能先放的先放上去,其他的慢慢修改囉,哪知道學校的網路一直上不了,只好請老師回家上傳囉。
54 日期:94年3月1日
紀錄者:楊敦任
研究內容:
老師說網頁比賽的日期延後了,大家聽了都非常高興,趁著剩下來的時間,大家到城門補拍一些相片,因為有一些小細部的東西都沒照到,也有一些拍的時候有點模糊,反正今天有空就把這些小缺點補過來。今天的天氣還算不錯,雖然有點冷,大家還是打起精神努力的拍。

55 ~林淑娟
日期:94/03/02
經過這個研究我的膽量變大了
我相信大家也都學會了要有禮貌.更知道要如何和爸爸媽媽溝通並解釋我們所努力的事也學到了一句話就是 “別人做不到的事,我們一定要去做做看。
56 ~李幸潔
日期:94/03/02
透過這一個活動不但讓我學到很多東西
也可以和同學們聯絡感情.現在我們班更加團結了下次如果有這樣的活動我一定要在參加也可以讓自己了解古蹟而且有榮譽感
57 方詠永
日期:94/03/02
我覺得這項網頁比賽,是有關城門,因為我都不知道城們的歷史、古蹟所以我就想,參加後一定可以學到跟城門有關的歷史。後來真的參加了,我學到了找資料和打字.以前我打字都打很慢
我現在已經學會打字很快。我也學到了很多電腦的使用技能。雖然有時借不到電腦,發問卷的時候被罵甚至有人聽不懂我的解說但這些都很值得。如果下一年還有網頁比賽我一定要參加。
 
58 陳千慧
日期:94/03/02
雖然整個過程有點艱辛
可是經過訪問了這麼多人也讓我們收穫很多我知道了許多關於城門的傳說也學會了如何邀請別人幫忙完成問卷更知道如何去寫心得.我想我們可以讓恆春人更知道城門的很多故事
59 ~尤雅玲
日期:94/03/02

我學到了怎麼拜訪別人
要跟我們拜訪的人約時間。也學到了合作關係也讓我學習很多知識跟新概念.我想讓恆春人都知道古城是一個很重要的地標。在這個活動中我負責的工作包括了:查資料、和打字。我門查到了許多有關城們的資料並將它打進去網頁中。在二月份的這幾天時間非常的緊促,所以我們要全力以赴。希望我門做的研究能在國小組中得到良好的成績。希望下次如果有這種比賽大家踴躍報名哦。
 
60 ~胡儷玲
日期:94/03/02
在這次的研究過程中我學到了很多東西例如:大家合作的精神,技巧…等
所以如果下一次還有這種活動我一定要參加!並認識其他古蹟。也希望可以增加學生讓其他小朋友陸陸續續參加!
 
61 尤冠婷
日期;94/03/02
以前,我還沒有參加過這種比賽,我都不了解城門,現在我已經知道上去城門的路道叫慢道,而我行走的道路叫馬道。
我在調查的過程中常常會想不出來心得要寫什麼。在調查的過程中,我發現團體事多麼重要。如果大家都沒有互相幫忙,我們就無法完成這個研究了。下次我也要再參加,這樣我才能學到更多的事情也能為學校爭光!加油。
 
62 ~張雅卿
日期:94/03/02
在這次做網頁的過程裡,經過許多的事
讓我學了不少東西.謝謝老師給我這個機會
當然其中也有困難發生,例如:打字慢、與大人溝通不良等…發生很多事情,不過和同學互相幫忙一起解決困難,雖然辛苦卻很值得。歡迎有空來走走,美麗的恆春等你來。

63 ~曹雅婷
日期:94/03/02
參加這個活動才讓我知道恆春古城很重要
和讓我們認識了古城.雖然剛開始借不到恆春鎮志我們打字也很慢不過我們也學會了許多技巧。
 
64 ~黃同君
日期:94/03/02
在這次的比賽中
我學會了好多好多事。因為我和老師及同學們一起合作很高興.如果有機會再參加比賽我一定會要再參加的。
 
65 ~楊敦任
日期:94/03/02
像這樣的活動我是第一次參加.沒想到這活動會是這麼好玩
如果能再參加一次我就更知道要學更多知識及技巧來面對這種活動了。
 
66 ~王俊耀
日期:94/03/02
這種活動很好
可以讓我們對城門的了解增加許多也對以前所發生的事情或事件更加了解。
 
67 ~黃子格
日期:94/03/02
參加這個活動讓我學到了很多訪問找資料的小技巧
還有讓我聽到城門的歷史故事讓我更充實自己。下次有這樣的活動大家一定都會全力以赴的。
 
68 ~曾子豪
日期:94/03/02
這樣的比賽
我們學到了許多東西。希望這一次比賽可以得到第一名的寶座讓許多人知道我們的意志力是很堅強的。
 
69 徐浩洲
日期:94/03/02
我們參加這個活動是2004年11月
一開始老師問城門歷史和傳說我覺得很奇怪幹嘛問這個。老師說他參加台灣學校網界博覽會的比賽。所以放學後我到處去找資料結果找到一個城門的故事帶去學校給老師。後來老師決定要給誰參加的時候裡面有我耶!這一次的比賽我學到了想東西的技巧也遇到很多的困難例如打字太慢等等…不過沒關係我和大家一定會全力以赴的得第一名。
 
70 日期:94/03/02
一路走來
這四個多月裡和孩子們共同為一件事物努力的過程是我們共享的珍貴回憶。在他們身上也找到了發現新事物學習新技能以及完成一件新任務後的雀躍與成長。在整個研究過程中也看出大家慢慢培養出來的向心力及默契但是最珍貴的還是這份情感。這些點點滴滴的努力都將成為我們珍貴的保藏。
~劉碧霜 老師

71 姿鳳的感想
日期:94/03/02
喜歡看著孩子追求自己想要的東西,一路跌跌撞撞,雖然過程很辛苦,但是收穫很豐碩。恆春古城研究是非常有意義的研究,從找資料發問卷訪談到製作網頁,每一項都是極大的挑戰,大家都懷著滿滿的信心,卻沒有人敢保證一定可以如期完成,幸好期間遇到許多的貴人相助,尤其是恆春拓真學會的吳威德先生更是大力贊助,讓然感動。感謝大家的互相扶持,相信對每一個人來說都是一段美好的回憶。
蘇姿鳳 老師

72 日期:94/03/02
吳潔倫老師
我是恆春本地人,能為自己的故鄉做一點事情,感覺很有意義,收穫也很多,尤其是看到小朋友那麼積極努力的要把這個研究做到最好,我真的很感動。這一路走來,小朋友學到許多帶的走的能力,相信對他們的未來一定會非常有幫助的。

 

 

∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼※∼