清水 ，正式地理名稱為「中華民國臺灣省臺中縣清水鎮」（Qingshui Town, Taichung Conty, Taiwan Province, Republic of China.）； 或許有人感到疑惑，怎麼清水的英文譯英有那麼多種版本？其實並不奇怪，因為中文拼音法則本來就有很多版本：有國際通用的漢語拼音、臺灣發明的通用拼音。所以「清水」一詞可看到下列幾種版本的拼音："Qingshui"、"Chingshui"、"Chingshuei"。其中"Qingshui"是漢語拼音，因為此拼音法則在國際通用，是聯合國承認的中文拼音法則，為了宣傳清水地理文化風情至全世界，也為了參與國際網博比賽做準備，所以在本組的清水譯音使用漢語拼音的"Qingshui"；而通用拼音的清水譯音寫做"Chingshuei"，這種拼音方式也稱為注音第二式，所以有些公共場所會以此為拼音，所以在本站的某些圖片資料寫出的清水英文是"Chingshuei"。
目前最常用也最常見的清水譯音是混合版，即將漢語及通用二種拼音混合：即為"Chingshui"，前半段"Ching"是通用拼音，後面"Shui"是漢語的拼法，所以有大部份單位機關使用此種拼音。而本站使用漢語拼法"Qingshui"，「潔如清水，高比鰲峰」網站也譯為"The Qingshui Town."。
清水的鎮徽。初次走在清水大街上，看到那整齊劃一的招牌上方都有一個如右圖的圖樣；當初還不知道是什麼東西（也不知是什麼意思），後來發現這種東西越來越常見（通常都是在招牌上方），好奇之心便興起。同學一說才知道，原來那是清水鎮徽。
這個鎮徽圖樣設計的真不錯！眼睛首看到的就是「水」字的變化造型，而中間三角形的圖案有如高美燈塔一般（詳見「遊樂的清水」單元，紅藍二色互相搭配，用在招牌上、公家機關非常美觀又大方。所以以後走在路上看到一些奇特的圖樣，可要仔細查明，或許會找到格外有意義及美感的圖型喔！ 而我們在清水的二處地方發現這種圖型的使用：一是在清水中山路及其部份巷弄的店家統一規格招牌，經統一後的招牌不但整齊也更加美觀，不再凌亂不一，且加上有像徵意義的鎮徽也讓遊人了解自己所在何處；二是在探訪高美海水浴場的同時，公車的末站停靠在一處鎮立托兒所前，其大門也是一塊頗大的鎮徽標誌。 而右上圖所放的鎮徽圖案，即是從其托兒所大門照相之後，再用電腦重新上色（因為照片中的色彩色調不一，且有部份未入鏡）、製作，此圖版權在此做一說明。 |
|
請用800*600或1024*760高彩模式瀏覽潔如清水，高比鰲峰。
::2003- Copyright(c) The Gomach of CSHS All Rights Reserved::
