未命名文件

舂米

稻禾收割回來，倒懸於住家附近的小屋內。

這種房子價高出地面，竹墻茅蓋，稱作「禾間」，通風良好，稻穀易乾。

平埔族沒有複雜的碾米機器，只使用簡單的木製杵臼，計一日之食，帶穗而舂。

本圖舂米婦女衣著整齊，不向《諸羅縣志》番俗圖之赤裸上身，

兩帖相去三十年不知是平埔族漢化的結果，還是畫家的粉飾。

本圖屋前紅花樹名曰刺桐，陰曆二、三月開花，色朱如血，

開花時葉盡脫。因為平埔族沒有曆法，他們把刺桐花開作為一年之始。

樹旁的老人是男性，平埔族盡拔髭鬚，故老翁看起來像老婦。