認識板橋

板橋的老地名，大多跟居住在擺接平原的平埔族先民和開發板橋的漢人祖先有關，很久很久以前，板橋這一帶是由新店溪和大漢溪帶來的泥沙，經過了很多很多年沉積下來，所形成的泥沙沉積地形。那時候，在這片土地上，居住著凱達格蘭平埔族的武撈灣社和擺接社的兩大聚落。直到兩百多年以前，漸漸有漢人的足跡。廖富樁、林成祖從中國大陸渡海來臺，開墾擺接一帶的平原。當時的平埔族居住的擺接平原，僅僅有幾間茅草屋，但隨著漢人的移民居住，愈來愈多人居住在擺接平原，於兩百六十三年前，漸漸的就發展成「擺接堡」。至於為什麼現在要叫做「板橋」呢？據考證有二種說法：

一考：以前在現在的「接雲寺」附近有一條溪，這條溪注入大漢溪，通到另一頭的新莊、萬華。當時都是坐著獨木舟來來往往做茶葉生意。一下了船，人們用走路扛著茶葉進出擺接堡。為了方便人們往來新莊、萬華，就在溪上架設兩片木橋當做橋，所以在九十年前改擺接堡叫「枋橋」。民國九年那時日本統治臺灣時又把「枋橋」統一稱為「板橋」。這條溪就是今天的「公館溝」，公館溝現在已被加蓋成馬路，也就是今天的公館路。

二考：往昔台灣、大陸之間會有米、茶等貨物貿易往來，從新莊過大漢溪，在湳仔港上岸，運往今板橋市中心交易，而當時路途中需經過今林本源院邸後方的公館溝，因此便就地取材，砍伐一棵楠類大樹，加以修飾，令其跨越公館溝上(位於後來興建的枋橋城西門口，今府中路與林園街口)，以利行人往返枋橋、新莊之間，因而俗稱該地為「枋橋」。「枋」又意為大木材，枋橋街地名即起源於此。日據時期，枋橋經歷多年，已不堪腐朽，便拆棄掉，改用多片木板築架成橋。民國九年(日本大正九年)日據政府改革地方行政制度，鑑於「枋橋」與「望鄉」之日文發音相同(望鄉意指思念故鄉)，為避免來台至此的日本人，因「枋橋」引起的思鄉之情而造成不願繼續留在台灣的窘境，於是藉由日本東京也有一行政區—板橋區，而將「枋橋」改為「板橋」，「板橋」由來即緣於此。

板橋的地理位置，位於新店溪與大嵙崁溪間的沈積地形，隔著新店溪,台北市相望與跨過大嵙嵌溪就到新莊，古為凱達格蘭族武(月勞)灣社和擺接杜的社地，雍正年間始有漢人足跡，乾隆年間廖啟樁、林成祖以入墾擺接平原，初僅茅屋數間，隨著漢人移住人口漸具，遂成「擺接堡」，轄地遍及今日板橋市、中和市、土城市和大迦納、新莊西盛一部份土地。

埔

板橋有些地名叫「埔」，有新埔、後埔、埔墘等。「埔」就是還沒開墾的荒地的意思，新埔就是新開發的平原，位於公館溝（公館大排水溝）與縱貫鐵路之間，也就是新草埔的意思；後埔就是後來開墾的草埔地，較新埔晚開發；埔墘就是靠近水邊的草埔地，也就是新墾殖埔地之邊（新埔即在其鄰接北邊）。

公館

公館地名是因為以前開發擺接平原的英雄林成祖建立一棟大房子，座落在今天的公館這一帶，所以這地方的地名就沿用公館，位於漢生西路與國光路交叉路口處附近。

港仔嘴

光復橋一帶的地方叫做港仔嘴。港仔嘴的意思就是兩條河流合併在一起的河口港，河流在將要入海時，河床愈來愈寬，水流的速度愈來愈慢，泥沙堆積成為的地方。今天，保留港仔嘴地名是指大漢溪和新店溪匯合起來，一起注入淡水河的三角尖嘴地帶，這個地方原來住著新莊方面的凱達格蘭平埔族的武撈灣社。漢人陸續在這裡開墾田地，是因為林成祖建築大安圳來灌溉這片三角尖嘴地，亦農亦漁。今天的港嘴里、振興里、振義里和光復里都屬於港仔嘴。

江子翠

華江橋一帶從前是一片翠綠，又有美麗河流的三角區域。又為了和光復橋的番社港仔嘴區別，故取閩南語發音相同而相異字的「江子翠」。今天江翠、文化、文聖、莒光等里都屬於江子翠地區，位於大漢溪、新店溪之間，公館大排溝以北的三角形區域，指河流會合之尖嘴地帶。

社后

原為凱達格蘭平埔族擺接社(擺折)所在地，兩百五十年前，林成祖進入擺接堡開墾，並開鑿大安圳灌溉良田，漢人就在擺接社的後方聚集成為村莊，所以叫做「社后」。今天社後、自強、光華、中正等里都屬於社后。

湳仔

以前這裡的水田，土質鬆軟，一腳踩進水田裡，因地質不堅實，就陷下去了，俗稱(深腳田)故稱湳仔田，這裡的老地叫做湳仔，這裡的市場叫做湳仔市。今湳興、新興、華貴、華興、華福、華德、華東等里。

四汴頭

是指大安圳設立四個閘門來分流而命名的，今天的信義、廣福、重慶等里都屬四汴頭，位於信義路二七九巷旁，與土城交界。

四股尾

當時蔗田以股為單位，因該地位於四股左右的蔗田後方，故名。日據時期，在此耕作的凱達格蘭平埔族擺接社已棄田不耕，於是該地區便由日據政府接收，因而該地名又名「充公」。
早期此地區會隨大漢溪變換河道而改變位置，有時在浮洲，有時則流至新莊舊子林，因此在該地便有一戲謔傳聞，意指「四股尾的土地公常賭輸新莊舊子林的土地公，因而不得不將四股尾劃分給新莊舊子林土地公，所以四股尾才會常常變換位子」

深坵

今深坵、香丘、西安、福丘、玉光、光仁、廣新、海山等里。坵即田園單位，一坵即田園一枚，又此區田地較四周地區為低，因而名之「深坵」。乾隆15年，(西元1750年)林成祖自大甲移來此地。

沙崙溪洲

今溪洲、溪北、溪福、堂春、崑崙、成和等里其位於台北盆地西南部，地處大漢溪與支流環繞之間，猶如溪中之洲；又往昔河岸風成沙丘，聚落建於沙丘之上，故名沙崙溪洲。

東門、西門、南門、北門、小東門

道光年間，林本源家族遷居板橋，並且開始有計劃的經營板橋。咸豐年間，台北各地仍有械鬥事件，林國光為攻守方便，於咸豐五年(1855年)建築板橋城牆，這是台北城建立前(光緒六年，1880年，台北盆地上唯一有城牆的都市。板橋城牆高一丈五尺，寬二尺多，共有東、西、南、北、小東等五門，東門在慈惠宮之東，即今東門街、南門街、文化路一段及府中路交叉口處；小東門在今文化路一段與北門街交叉處；西門在接雲寺旁，今林園街、西門街與館前西路交叉處；這幾處地區之地名有來即緣於此。
枋橋城於光緒廿八年(明治卅五年，西元1902年)左右拆除。
註：西門即稱午門，為處決人犯之場所，因此只有在處決人犯時才會開門。