植物

西拉雅文	羅馬文	中文
sivag	si-vag	小麥
tmalloum	t-ma-lum	栽種
voua	vua	水果
vourig	vu-rig	竹
vouritol	vu-ri-tol	小豆

動作

dmadiri	d-ma-di-ri	收割/播種
rourau	ru-rau	唱
tiril	vi-ril	搖籃
kaiamang	ka-ia-mang	收穫
voiou	vo-iu	開花
taulla	tau-la	居住
mounonang	mu-no-nang	散步/走路

mang	mang	什麼
ti mang	ti-mang	什麼人/誰
tu mang	tu- mang	哪裡/什麼地方
mamamang	ma-ma-mang	如何
ka mang	ka-mang	為什麼
ti mamang	ti-ma-mang	不論誰
tu mamang	tu-mamang	不論哪裡
mamang	ma-mang	不論什麼
pipina	pi-pi-na	多少
kaua	ka-ua	嗎？
Assi kaua	a-si-ka-oa	不是嗎？
Assi	a-si	不
Haei	hai	是
Akou-mea	a-ku-mea	有
Ki	ki	的
Ta or ta ti	ta-or-ta-ti	此，這，一個
Atta	a-ta	這個
Tou	tu	在，於，關於

Anna

a-na

那個

 

agouang	a-gu-ang	河流
attatalingei	a-ta-ta-ling-ei	星星
karotkot	ka-rot-kot	小河川
wagi	oa-gi	太陽
zaroch	za-rok	小溪
vare	va-re	風
varonginga	va-ro-ngi-nga	彩虹
pourarey	pu-ra-rei	雲
oudal	u-dal	雨
vouchong	vu-chong	水邊的樹葉
vouckin	vu-kin	山
vourel	vu-rel	月
salom	sa-lom	水

apas	a-pas	小螃蟹
atouratourau	a-tu-ra-tu-rau	貓頭鷹
aiam	a-iam	鳥
fnang	f-nang	羚羊
hiouhiou	hi-u-hi-u	鷓鴣
hirry	hi-ri	麻雀
gnile	g-ni-le	螃蟹
houwalou	hu-oa-lu	蜜蜂
routock	ru-tok	野兔
toucolou	tu-ko-lu	蒼鷺

agisang	a-gi-sang	蠶豆
bulbil	bul-bil	香蕉
caliout	ka-li-ut	桑樹
gaap	ga-ap	種子
hapa	ha-pa	葉
sei-luf	sei-luf	百合花
isip	i-sip	花
pandal	pan-dal	鳳梨
raoul	ra-ul	花園
riari	ri-ia-ri	檸檬樹
roudo	ru-do	可可-堅果樹、堅果

 

Anglos	ang-los	天使
Tau	ta-u	人
Tau-tau	ta-u-ta-u	人們
Ina	i-na	女人
Nanang	na-nang	名字
Jau	iau	我
Kaw	kau	你
Teni	teni	他/她
Au	au	我的
Oho	o-ho	你的
Tyn	tin	他的
Irina	i-ri-na	女孩
Iririna	i-ri-ri-na	女孩們
Rawai	ra-oai	男孩
Rarawai	ra-ra-woi	男孩們
Taei-apara	ta-ei-a-pa-ra	兄弟
Taei-apapara	ta-ei-a-ap-pa-ra	兄弟們
Ni-aha	ni-a-ha	姊妹/姊妹們
Raman	ra-man	父親
Raren	raren	母親
Matautau-ug	ma-tau-tau-ug	老師

一般用詞

Alid	a-lid	上帝
Alilid	a-li-lid	感謝
Calimang	ka-li-mang	戒指
Ouging	vu-ging	蠟燭
Patougingang	pa-tu-ging-ang	燈籠
Gnataf	g-na-taf	窗戶
Hakey	ha-kei	牛奶
Kilikili	ki-li-ki-li	鈴
Talag	ta-lag	家
Tatalagchang	ta-ta-lag-chang	禮拜堂
Tatalag	ta-ta-lag	歡迎
Tabe	ta-be	你好

Saat or sasat	sa-at or sa-sat	1
Ru-ha	ru-ha	2
Turu	tu-ru	3
Gpat	g-pat	4
Rima	ima	5
Nem	nem	6
Pittu	pi-ttu	7
Kuigpa	kuig-pa	8
Matuda	ma-tu-da	9
Saat Kittian	sa-at Ki-ti-an	10

為什麼會有這些超棒的資料呢

都是因為..........

這樣

這樣夠努力了吧