Copyright (C) 2001 by Eric S. Raymond

¤¤¤åª© Copyleft 2001 by D.H.Grand(nOBODY/Ginux)

­^¤åª©¡Ghttp://www.tuxedo.org/~esr/faqs/smart-questions.html

·PÁ Eric ªº­@¤ß«üÂI©M¦P·N¡A¥»¤å¤~±o¥H§¹¦¨¨Ãµo§G¡A

¥»«ü«n ­^¤åª©ª©Åv¬° Eric Steven Raymond ©Ò¦³¡A

¤¤¤åª©ª©Åv¥Ñ D.H.Grand[nOBODY/Ginux] ©Ò¦³¡C



¦b¶Â«È¥@¬ÉùØ¡A·í´£¥X¤@­Ó§Þ³N°ÝÃD®É¡A§A¯à±o¨ì«ç¼Ëªº¦^µª¡H

³o¨ú¨M©ó«õ¥Xµª®×ªºÃø«×¡A¦P¼Ë¨ú¨M©ó§A´£°Ýªº¤èªk¡C

¥»«ü«n¦®¦bÀ°§U§A´£°ªµo°Ý§Þ¥©¡A¥HÀò¨ú§A³Ì·Q­nªºµª®×¡C



­º¥ý§A¥²¶·©ú¥Õ¡A¶Â«È­Ì¥u°¾·RÁ}¥¨ªº¥ô°È¡A©ÎªÌ¯à¿Eµo¥L­Ì«äºûªº¦n°ÝÃD¡C

¦p­Y¤£µM¡A§Ú­ÌÁÙ¨Ó·F¶Ü¡H¦pªG§A¦³­È±o§Ú­Ì¤Ï´_©CÄZª±¨ýªº¦n°ÝÃD¡A

§Ú­Ì¦Û·|¹ï§A·P¿E¤£ºÉ¡C¦n°ÝÃD¬O¿EÀy¡A¬O«p§¡A¥i¥H´£°ª§Ú­Ìªº²z¸Ñ¤O¡A

¦Ó¥B³q±`·|¼ÉÅS§Ú­Ì¥H«e±q¨S·NÃѨì©ÎªÌ«ä¦Ò¹Lªº°ÝÃD¡C

¹ï¶Â«È¦Ó¨¥¡A¡§°Ý±o¦n¡I¡¨¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¤j¤OºÙÆg¡C



¾¨ºÞ¶Â«È­Ì¦³½°µø²³æ°ÝÃD©M¤£¤Íµ½ªºÃa¦WÁn¡A¦³®É¬Ý°_¨Ó¦ü¥G§Ú­Ì¹ï·s¤â¡A

¹ïª¾Ãѳh¥FªÌÃh¦³¼Ä·N¡A¦ý¨ä¹ê¤£¬O¨º¼Ëªº¡C



§Ú­Ì¤£·Q±»¹¢¹ï³o¼Ë¤@¨Ç¤Hªº½°µø--¥L­Ì¤£Ä@«ä¦Ò¡A

©ÎªÌ¦bµo°Ý«e¤£¥h§¹¦¨¥L­ÌÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡C

³oºØ¤H¥u·|¿Ñ±þ®É¶¡--¥L­Ì¥uÄ@¯Á¨ú¡A±q¤£¥I¥X¡AµLºÝ®ø¯Ó§Ú­Ìªº®É¶¡¡A

¦Ó§Ú­Ì¥»¥i¥H§â®É¶¡¥Î¦b§ó¦³½ìªº°ÝÃD©ÎªÌ§ó­È±o¦^µªªº¤H¨­¤W¡C

 §Ú­ÌºÙ³o¼Ëªº¤H¬°¡§¥¢±ÑªÌ¡¨¡]¥Ñ©ó¾ú¥v­ì¦]¡A§Ú­Ì¦³®É§â¥¦«÷§@¡§lusers¡¨¡^¡C



§Ú­Ì¦b«Ü¤jµ{«×¤WÄÝ©ó§ÓÄ@ªÌ¡A±qÁc¦£ªº¥Í¬¡¤¤©â¥X®É¶¡¨Ó¸Ñ´bµªºÃ¡A

¦Ó¥B®É±`³Q´£°Ý²T¨S¡C©Ò¥H§Ú­ÌµL±¡ªºÂo±¼¤@¨Ç¸ÜÃD¡A

¯S§O¬O©ß±ó¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó¶H¥¢±ÑªÌªº³Ã¥ë¡A¥H«K§ó°ª®Äªº§Q¥Î®É¶¡¨Ó¦^µª³Ó§QªÌªº°ÝÃD¡C



¦pªG§Aı±o§Ú­Ì¹L©ó¶ÆºCªººA«×Åý§A¤£²n¡AÅý§A©e©}¡A¤£§«³]¨­³B¦a·Q·Q¡C

§Ú­Ì¨Ã¨S¦³­n¨D§A¦V§Ú­Ì©}ªA--¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤¤ªº¤j¦h¼Æ¤H³Ì³ßÅw¤½¥­¥æ©ö¤£¹L¤F¡A

¥u­n§A¥I¥X¤p¤p§V¤O¨Óº¡¨¬³Ì°_½Xªº­n¨D¡A§Ú­Ì´N·|Åwªï§A¥[¤J¨ì§Ú­Ìªº¤å¤Æ¤¤¨Ó?

¦ýÅý§Ú­ÌÀ°§U¨º¨Ç¤£Ä@·NÀ°§U¦Û¤vªº¤H¬O¨S¦³·N¸qªº¡C



¦pªG§A¤£¯à±µ¨ü³oºØ¡§ª[µø¡¨¡A§Ú­Ì«Øij§AªáÂI¿ú§ä®a°Ó·~¤½¥qñ­Ó³N¤ä´©¨óij±o¤F¡A

§O¦V¶Â«È¤^¨D ¦pªG§A¨M©w¦V§Ú­Ì¨D§U¡A·íµM¤£§Æ±æ³Qµø¬°¥¢±ÑªÌ¡A

§ó¤£Ä@¦¨¬°¥¢±ÑªÌ¤¤ªº¤@­û¡C¥ß¨è±o¨ì¦³®Äµª®×ªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O¶H³Ó§QªÌ¨º¼Ë´£°Ý

 ¡X¡X Áo©ú¡B¦Û«H¡B¦³¸Ñ¨M°ÝÃDªº«ä¸ô¡A¥u¬O°¸º¸¦b¯S©wªº°ÝÃD¤W»Ý­nÀò±o¤@ÂIÀ°§U¡C



¡]Åwªï¹ï¥»«ü«n´£¥X§ï¶i·N¨£¡C¥ô¦ó«Øij½ÐE-mail¦Üesr@thyrsus.com¡A

µM¦Ó ½Ðª`·N¡A¥»¤å¨Ã«Dºô¸ô§¸`ªº³q¥Î«ü«n¡A§Ú³q±`·|©Úµ´µL§U©ó¦b§Þ³N½×¾Â

±o¨ì¦³¥Îµª®×ªº«Øij¡C¡^ ¡]·íµM¡A¦pªG§A¼g¤¤¤å¡A³Ì¦nÁÙ¬O±HDHGrand@hotmail.com;-¡^



= ´£°Ý¤§«e =



¦b³q¹L¹q¶l¡B·s»D²Õ©ÎªÌ²á¤Ñ«Ç´£¥X§Þ³N°ÝÃD«e¡AÀˬd§A¦³¨S¦³°µ¨ì¡G

1. ³qŪ¤â¥U¡A¸ÕµÛ¦Û¤v§äµª®×¡C

2. ¦bFAQùا䵪®×¡]¤@¥÷ºûÅ@±o¦nªºFAQ¥i¥H¥]ù¸U¶H:¡^¡C

3. ¦bºô¤W·j¯Á¡]­Ó¤H±ÀÂËgoogle~~~¡^¡C

4. ¦V§A¨­Ãäºë©ó¦¹¹DªºªB¤Í¥´Å¥¡C



·í§A´£¥X°ÝÃDªº®É­Ô¡A­º¥ý­n»¡©ú¦b¦¹¤§«e§A·F¤F¨Ç¤°»ò¡F

³o±N¦³§U©ó¾ð¥ß§Aªº§Î¶H¡G§A¤£¬O¤@­Ó¦k¹Ï¤£³Ò¦ÓÀòªº¤^°QªÌ¡A¤£Ä@®ö¶O§O¤Hªº®É¶¡¡C

¦pªG´£°ÝªÌ¯à±qµª®×¤¤¾Ç¨ìªF¦è¡A§Ú­Ì§ó¼Ö©ó¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡C



©P¥þªº«ä¦Ò¡A·Ç³Æ¦n§Aªº°ÝÃD¡A¯ó²vªºµo°Ý¥u¯à±o¨ì¯ó²vªº¦^µª¡A

©ÎªÌ®Ú¥»±o¤£¨ì¥ô¦óµª®×¡C¶Vªí²{¥X¦b´M¨DÀ°§U«e¬°¸Ñ¨M°ÝÃD¥I¥Xªº§V¤O¡A

§A¶V¯à±o¨ì¹ê½è©ÊªºÀ°§U¡C



¤p¤ß§O°Ý¿ù¤F°ÝÃD¡C¦pªG§Aªº°ÝÃD°ò©ó¿ù»~ªº°²³]¡A´¶³q¶Â«È¡]J. Random Hacker¡^

³q±`·|¥ÎµL·N¸qªº¦r­±¸ÑÄÀ¨Óµª´_§A¡A¤ßùØ·QµÛ¡§Äø°ÝÃD...¡¨¡A

§Æ±æµÛ§A·|±q°ÝÃDªº¦^µª¡]¦Ó«D§A·Q±o¨ìªºµª®×¡^¤¤¨V¨ú±Ð°V¡C



¨M¤£­n¦Û¥H¬°°÷¸ê®æ±o¨ìµª®×¡A§A¨S³oºØ¸ê®æ¡C²¦³º§A¨S¦³¬°³oºØªA°È¤ä¥I¥ô¦ó³ø¹S¡C

§A­n¦Û¤v¥h¡§±Ã¡¨¦^¤@­Óµª®×¡A¾a´£¥X¤@­Ó¦³¤º²[ªº¡A¦³½ìªº¡A

¦³«äºû¿EÀy§@¥Îªº°ÝÃD--¤@­Ó¹ïªÀ°Ïªº¸gÅ禳¼ç¦b°^Ämªº°ÝÃD¡A

¦Ó¤£¶È¶È¬O³Q°Êªº±q¥L¤H³B¯Á­nª¾ÃÑ--¥h±Ã¨ì³o­Óµª®×¡C



¥t¤@¤è­±¡Aªí©ú§AÄ@·N¦b§äµª®×ªº¹Lµ{¤¤°µÂI¤°»ò¡A¬O¤@­Ó«D±`¦nªº¶}ºÝ¡C

¡§½Ö¯àµ¹ÂI´£¥Ü¡H¡¨¡B¡§§Ú³o­Ó¨Ò¤lùدʤF¤°»ò¡H¡¨¥H¤Î¡§§ÚÀ³¸ÓÀˬd¤°»ò¦a¤è¡H¡¨

¤ñ¡§½Ð§â½T¤Áªº¹Lµ{¶K¥X¨Ó¡¨§ó®e©ö±o¨ìµª´_¡C¦]¬°§AÅã±o¥u­n¦³¤H«üÂI¥¿½Tªº¤è¦V¡A

§A´N¦³§¹¦¨¥¦ªº¯à¤O©M¨M¤ß¡C



= «ç¼Ë´£°Ý =



- ÂÔ·V¿ï¾Ü½×¾Â

¤p¤ß¿ï¾Ü´£°Ýªº³õ¦X¡C¦pªG¶H¤U­±´y­zªº¨º¼Ë¡A§A«Ü¥i¯à³Q©¿²¤±¼©ÎªÌ³Q¬Ý§@¥¢±ÑªÌ¡G

1. ¦b­·°¨¤û¤£¬Û¤Îªº½×¾Â¶K¥X§Aªº°ÝÃD

2. ¦b±´°Q°ª¯Å§Þ¥©ªº½×¾Â±i¶K«D±`ªì¯Åªº°ÝÃD¡F¤Ï¤§¥çµM

3. ¦b¤Ó¦hªº¤£¦P·s»D²Õ¥æ¤e±i¶K



- ¥ÎÃã¶K¤Á¡A»yªk¥¿½T¡A«÷¼gµL»~

§Ú­Ì±q¸gÅ礤µo²{¡A²Ê¤ßªº¼g§@ªÌ³q±`¤]¬O°¨ªêªº«ä¦ÒªÌ¡]§Ú´±¥´¥]²¼¡^¡C

¦^µª²Ê¤ß¤j·NªÌªº°ÝÃD«Ü¤£­È±o¡A§Ú­Ì¹çÄ@§â®É¶¡¯Ó¦b§O³B¡C



¥¿½Tªº«÷¼g¡A¼ÐÂI²Å¸¹©M¤j¤p¼g«Ü­«­n¡C

§ó¤@¯ëªº»¡¡A¦pªG§Aªº´£°Ý¼g±o¶H­Ó¥b¤åª¼¡A§A«Ü¦³¥i¯à³Q©¿µø¡C



¦pªG§A¦b¨Ï¥Î«D¥À»yªº½×¾Â´£°Ý¡A§A¥i¥H¥ÇÂI«÷¼g©M»yªk¤Wªº¤p¿ù

--¦ý¨M¤£¯à¦b«ä¦Ò¤W°¨ªê¡]¨S¿ù¡A§Ú­Ì¯à§Ë²M¨âªÌªº¤À§O¡^



- ¨Ï¥Î§t¸qÂ×´I¡A´y­z·Ç½Tªº¼ÐÃD

¦b¶l¥ó¦Cªí©ÎªÌ·s»D²Õ¤¤¡A¤j¬ù50¦r¥H¤ºªº¥DÃD¼ÐÃD¬O§ì¦í¸ê²`±M®aª`·N¤Oªº¶Àª÷®É¾÷¡C

§O¥Î³ã³ã¤£¥ðªº¡§À°À°¦£¡¨¡]§ó§O»¡¡§±Ï©R°Ú¡I¡I¡I¡I¡I¡¨³o ¼ËÅý¤H¤Ï·Pªº¸Ü¡^

¨Ó®ö¶O³o­Ó¾÷·|¡C¤£­n¦k·Q¥Î§Aªºµh­Wµ{«×¨Ó¥´°Ê§Ú­Ì¡A §O¥ÎªÅ®æ¥N´À°ÝÃDªº´y­z¡A

­þ©È¬O·¥¨ä²µuªº´y­z¡C



Äø°ÝÃD¡G ±Ï©R°Ú¡I§Úªº½¥¤W¾÷¤£¯à¥¿±`Åã¥Ü¤F¡I

Áo©ú°ÝÃD¡G XFree86 4.1¤U·Æ¹«´å¼ÐÅܧΡAFooware MV1005ªºÅã¥Ü´¹¤ù¡C



¦pªG§A¦b¦^´_¤¤´£¥X°ÝÃD¡A°O±o­n­×§ï¤º®e¼ÐÃD¡Aªí©úùØ­±¦³¤@­Ó°ÝÃD¡C

¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¶H¡§Re¡G´ú¸Õ¡¨©ÎªÌ¡§Re¡G·sbug¡¨ªº°ÝÃD«ÜÃø¤Þ°_¨¬°÷­«µø¡C

¥t¥~¡A¤Þ¥Î¨Ã§R´î«e¤åªº¤º®e¡Aµ¹·s¨ÓªºÅªªÌ¯d¤U½u¯Á¡C



- ºë½T´y­z¡A«H®§¶q¤j

1. ÂÔ·V©ú½Tªº´y­z¯gª¬¡C

2. ´£¨Ñ°ÝÃDµo¥ÍªºÀô¹Ò¡]¾÷¾¹°t¸m¡B§@·~¨t²Î¡BÀ³¥Îµ{¦¡¥H¤Î§Oªº¤°»ò¡^¡C

3. »¡©ú§A¦b´£°Ý«e¬O«ç¼Ë¥h¬ã¨s©M²z¸Ñ³o­Ó°ÝÃDªº¡C

4. »¡©ú§A¦b´£°Ý«e±Ä¨ú¤F¤°»ò¨BÆJ¥h¸Ñ¨M¥¦¡C

5. ù¦C³Ìªñ°µ¹L¤°»ò¥i¯à¦³¼vÅTªºµwÅé¡B³nÅéÅܧó¡C



¾¨¶q·Q¹³¤@­Ó¶Â«È·|«ç¼Ë¤Ï°Ý§A¡A¦b´£°Ýªº®É­Ô¹w¥ýµ¹¥Lµª®×¡C



Simon Tatham¼g¹L¤@½g¦W¬°¡m¦p¦ó¦³®Äªº³ø§iBug¡nªº¥X¦âµu¤å¡C±j¤O±ÀÂ˧A¤]Ū¤@Ū¡C



- ¸Ü¤£¦b¦h

§A»Ý­n´£¨Ñºë½T¦³®Äªº¸ê°T¡C³o¨Ã¤£¬O­n¨D§A²³æªº§â¦¨¾·ªº¥X¿ù¥N½X©ÎªÌ¸ê®Æ

§¹¥þÂàÀxºK¿ý¨ì§Aªº´£°Ý¤¤¡C¦pªG§A¦³Ãe¤j¦Ó½ÆÂøªº´ú¸Õ±ø¥ó¡A

¾¨¶q§â¥¦°Åµô±o¶V¤p¶V¦n¡C ³o¼Ë°µªº¥Î³B¦Ü¤Ö¦³¤TÂI¡C

²Ä¤@¡Aªí²{¥X§A¬°Â²¤Æ°ÝÃD¥I¥X¤F§V¤O¡A³o¥i¥H¨Ï§A±o¨ì¦^µªªº¾÷·|¼W¥[¡F

²Ä¤G¡A²¤Æ°ÝÃD¨Ï§A±o¨ì¦³¥Îµª®×ªº¾÷·|¼W¥[¡F

²Ä¤T¡A¦b´£·Ò §Aªºbug³ø§iªº¹L





- ¥u»¡¯gª¬¡A¤£»¡²q·Q

§i¶D¶Â«È­Ì§A»{¬°°ÝÃD¬O«ç¼Ë¤Þ°_ªº¨S¤°»òÀ°§U¡C

¡]¦pªG§Aªº±ÀÂ_¦p¦¹¦³®Ä¡AÁ٥ΦV§O¤H¨D§U¶Ü¡H¡^¡A

¦]¦¹­n½T«H§A­ì­ì¥»¥»§i¶D¤F¥L­Ì°ÝÃDªº¯gª¬¡A¤£­n¥[¶i§A¦Û¤vªº²z¸Ñ©M±À½×¡C

Åý¶Â«È­Ì¨Ó¶EÂ_§a¡C



Äø°ÝÃD¡G §Ú¦b¤º®Ö½sĶ¤¤¤@¦¸¤S¤@¦¸¹J¨ìSIG11¿ù»~¡A

§ÚÃhºÃ¬Y±ø­¸½u·f¦b¥DªOªº¨«½u¤W¤F¡A³oºØ±¡ªpÀ³¸Ó«ç¼ËÀˬd³Ì¦n¡H

Áo©ú°ÝÃD¡G §Ú¦Û»sªº¤@®MK6/233¨t²Î¡A¥DªO¬OFIC-PA2007 ¡]VIA Apollo VP2´¹¤ù²Õ¡^¡A

256MB Corsair PC133 SDRAM¡A¦b¤º®Ö½sĶ¤¤ÀWÀW²£¥ÍSIG11¿ù»~¡A

±q¶}¾÷20¤ÀÄÁ¥H«á´N¦³³oºØ±¡ªp¡A¶}¾÷ «e20¤ÀÄÁ¤º±q¨Sµo¥Í¹L¡C

­«±Ò¤]¨S¦³¥Î¡A¦ý¬OÃö¾÷¤@±ß¤W´N¤S¯à¤u§@20¤ÀÄÁ¡C©Ò¦³°O¾ÐÅé³£´«¹L¤F¡A¨S¦³®ÄªG¡C

¬ÛÃö³¡¤Àªº¨å«¬½sĶ°O¿ý¦p¤U...¡C



- «ö®É¶¡¶¶§Ç¦C¥X¯gª¬

¹ï§ä¥X°ÝÃD³Ì¦³À°§Uªº½u¯Á¡A©¹©¹´N¬O°ÝÃDµo¥Í«eªº¤@¨t¦C¾Þ§@¡A

¦]¦¹¡A§Aªº»¡©ú À³¸Ó¥]§t¾Þ§@¨BÆJ¡A¥H¤Î¹q¸£ªº¤ÏÀ³¡Aª½¨ì°ÝÃD²£¥Í¡C



¦pªG§Aªº»¡©ú«Üªø¡]¶W¹L¥|­Ó¬q¸¨¡^¡A¦b¶}ÀY²­z°ÝÃD·|¦³©ÒÀ°§U¡A

±µ¤U¨Ó«ö®É¶¡¶¶§Ç¸Ô­z¡C³o¼Ë¶Â«È­Ì´Nª¾¹D¸Ó¦b§Aªº»¡©ú¤¤§ä¤°»ò¡C



- ©ú¥Õ§A·Q°Ý¤°»ò

º©µLÃä»Úªº´£°Ýªñ¥GµL¥ðµL¤îªº®É¶¡¶Â¬}¡C³Ì¯àµ¹§A¦³¥Îµª®×ªº¤H¤]¥¿¬O³Ì¦£ªº¤H

¡]¥L­Ì¦£¬O¦]¬°­n¿Ë¦Û§¹¦¨¤j³¡¤À¤u§@¡^¡C³o¼Ëªº¤H¹ïµL¸`¨îªº®É¶¡¶Â¬}¤£¤Ó·P«_¡A

¦]¦¹¤]¥i¥H»¡¥L­Ì¹ïº©µLÃä»Úªº´£°Ý¤£¤j·P«_¡C



¦pªG§A©ú½Tªí­z»Ý­n¦^µªªÌ°µ¤°»ò¡]´£¨Ñ«Øij¡Aµo°e¤@¬q¥N½X¡AÀˬd§Aªº¸É¤B ©Î¬O§Oªº¡^

¡A´N³Ì¦³¥i¯à±o¨ì¦³¥Îªºµª®×¡C

³o·|©w¥X¤@­Ó®É¶¡©Mºë¤Oªº¤W­­¡A«K©ó¦^µªªÌ¶°¤¤ºë¤O¨ÓÀ°§A

A³o«Ü´ê®Ä¡C­n²z¸Ñ±M®a­Ì¥Í¬¡ªº¥@¬É¡A­n§â±M·~§Þ¯à·Q¹³¬°¥R¸Îªº¸ê·½¡A

¦Ó¦^´_ªº®É¶¡«h¬O³h¥Fªº¸ê·½¡C¸Ñ¨M§Aªº°ÝÃD»Ý­nªº®É¶¡¶V¤Ö¡A

¶V¯à±q¦£¸Lªº±M®a¤f¤¤±Ç¥Xµª®×¡C



¦]¦¹¡AÀu¤Æ°ÝÃDªºµ²ºc¡A¾¨¶q´î¤Ö±M®a­Ì¸Ñ¨M¥¦©Ò»Ý­nªº®É¶¡¡A

·|¦³«Ü¤jªºÀ°§U--³o³q±`©M²¤Æ°ÝÃD¦³©Ò°Ï§O¡C

¦]¦¹¡A°Ý¡§§Ú·Q§ó¦nªº²z¸ÑX¡A¯àµ¹ÂI´£¥Ü¶Ü¡H¡¨³q±`¤ñ°Ý¡§§A¯à¸ÑÄÀ¤@¤UX¶Ü¡H§ó¦n¡C

¦pªG§Aªº¥N½X¤£¯à¤u§@¡A°Ý°Ý¥¦¦³¤°»ò¦a¤è¤£¹ï¡A¤ñ­n¨D§O¤H´À§A­×§ï­n©ú´¼±o¦h¡C



- §O°ÝÀ³¸Ó¦Û¤v¸Ñ¨Mªº°ÝÃD

¶Â«È­ÌÁ`¬Oµ½©ó¤À¿ë­þ¨Ç°ÝÃDÀ³¸Ó¥Ñ§A¦Û¤v¸Ñ¨M¡F¦]¬°§Ú­Ì¤¤ªº¤j¦h¼Æ³£´¿¦Û¤v¸Ñ¨M

³oÃþ°ÝÃD¡C¦P¼Ë¡A³o¨Ç°ÝÃD±o¥Ñ§A¨Ó·d©w¡A§A·|±q¤¤¾Ç¨ìªF¦è¡C

§A¥i¥H­n¨Dµ¹ÂI´£¥Ü¡A¦ý§O­n¨D±o¨ì§¹¾ãªº¸Ñ¨M¤è®×¡C



- ¥h°£µL·N¸qªººÃ°Ý

§O¥ÎµL·N¸qªº¸Üµ²§ô´£°Ý¡A¨Ò¦p¡§¦³¤H¯àÀ°§Ú¶Ü¡H¡¨©ÎªÌ¡§¦³µª®×¶Ü¡H¡¨¡C

­º¥ý¡G¦pªG§A¹ï°ÝÃDªº´y­z¤£«Ü¦X¾A¡A³o¼Ë°Ý§ó¬Oµe³D²K¨¬¡C

¨ä¦¸¡G¥Ñ©ó³o ¼Ë°Ý¬Oµe³D²K¨¬¡A¶Â«È­Ì·|«Ü¹½·Ð§A--¦Ó¥B³q±`·|¥ÎÅÞ¿è¤W¥¿½Tªº¦^µª

¨Óªí ¥Ü¥L­Ìªº½°µø¡A¨Ò¦p¡G¡§¨S¿ù¡A¦³¤H¯àÀ°§A¡¨©ÎªÌ¡§¤£¡A¨Sµª®×¡¨¡C



- Á¾»¹µ´¨S¦³®`³B¡A¦Ó¥B±`À°¤j¦£

±l±l¦³Â§¡A¦h¥Î¡§½Ð¡¨©M¡§¥ý¹D­ÓÁ¤F¡¨¡C

Åý¤j®a³£ª¾¹D§A¹ï¥L­Ìªá¶O®É¶¡¸q°È´£¨ÑÀ°§U¤ß¦s·P¿E¡C

µM¦Ó¡A¦pªG§A¦³«Ü¦h°ÝÃDµLªk¸Ñ¨M¡A§»ª±N·|¼W¥[§A±o¨ì¦³¥Îµª®×ªº¾÷·|¡C



¡]§Ú­Ìª`·N¨ì¡A¦Û±q¥»«ü«nµo§G«á¡A±q¸ê²`¶Â«È³B±o¨ìªº°ß¤@ÄY­«¯Ê³´¤ÏõX¡A

´N¬O¹ï¹w¥ý¹DÁ³o¤@±ø¡C¤@¨Ç¶Â«Èı±o¡§¥ýÁ¤F¡¨ªº¨¥¥~¤§·N¬O¹L«á´N¤£·|¦A·PÁÂ

¥ô¦ó¤H¤F¡C§Ú­Ìªº«Øij¬O¡G³£¹DÁ¡C¡^



- °ÝÃD¸Ñ¨M«á¡A¥[­Ó²µu»¡©ú

°ÝÃD¸Ñ¨M«á¡A¦V©Ò¦³À°§U¹L§Aªº¤Hµo­Ó»¡©ú¡AÅý¥L­Ìª¾¹D°ÝÃD¬O«ç¼Ë¸Ñ¨Mªº¡A

¨Ã¦A¤@¦¸¦V¥L­Ìªí¥Ü·PÁ¡C¦pªG°ÝÃD¦b·s»D²Õ©ÎªÌ¶l¥ó¦Cªí¤¤¤Þ°_¤F¼sªxÃöª`¡A

À³¸Ó¦b¨ºùضK¤@­Ó¸É¥R»¡©ú

¡C¸É¥R»¡©ú¤£¥²«Üªø©Î¬O«Ü²`¤J¡F²³æªº¤@¥y¡§§A¦n¡A­ì¨Ó¬Oºô½u¥X¤F°ÝÃD¡I

ÁÂÁ¤j®a--Bill¡¨¤ñ¤°»ò¤]¤£»¡­n±j¡C¨Æ¹ê¤W¡A°£«Dµ²½×¯uªº«Ü¦³§Þ³N§t¶q¡A

§_«h²µu¥i·Rªº¤pµ²¤ñªø½g¾Ç

³N½×¤å§ó¦n¡C»¡©ú°ÝÃD¬O«ç¼Ë¸Ñ¨Mªº¡A¦ý¤j¥i¤£¥²±N¸Ñ¨M°ÝÃDªº¹Lµ{´_­z¤@¹M¡C

°£¤Fªí¥Ü§»ª©M¤ÏõX¸ê°T¥H¥~¡A³oºØ¸É¥R¦³§U©ó¥L¤H¦b¶l¥ó¦Cªí/·s»D²Õ/½×¾Â¤¤·j¯Á

¹ï§A¦³¹LÀ°§Uªº§¹¾ã

¸Ñ¨M¤è®×¡A³o¥i¯à¹ï¥L­Ì¤]«Ü¦³¥Î¡C³Ì«á¡]¦Ü¤Ö¡H¡^¡A

³oºØ¸É¥R¦³§U©ó©Ò¦³´£¨Ñ¹LÀ°§Uªº¤H±q¤¤±o¨ìº¡¨¬·P¡C

¦pªG§A¦Û¤v¤£¬O¦Ñ¤â©ÎªÌ¶Â«È¡A¨º´N¬Û«H§Ú­Ì¡A³oºØ·Pı¹ï©ó¨º¨Ç§A¦V¥L­Ì

¨D§Uªº¾É®v©ÎªÌ±M®a¦Ó¨¥¡A¬O«D±`­«­nªº¡C°ÝÃD¤[©ì¥¼¨M·|Åý¤H¦Ç¤ß¡F

¶Â«È­Ì´÷±æ¬Ý¨ì°ÝÃD³Q¸Ñ¨M¡C¦n¤H¦³¦n³ø¡Aº¡¨¬¥L­Ìªº´÷±æ¡A

§A·|¦b¤U¦¸¶K¥X·s°ÝÃD®É¹Á¨ì²¢ÀY¡C



- ÁÙ¬O¤£À´

¦pªG§A¤£¬O«Ü²z¸Ñµª®×¡A§O¥ß¨è­n¨D¹ï¤è¸ÑÄÀ¡C

¶H§A¥H«e¸ÕµÛ¦Û¤v¸Ñ¨M°ÝÃD®É¨º¼Ë¡]§Q¥Î¤â¥U¡AFAQ¡Aºô¸ô¡A¨­Ã䪺°ª¤â¡^¡A

¥h²z¸Ñ¥¦¡C¦pªG§A¯uªº»Ý­n¹ï¤è¸ÑÄÀ¡A°O±oªí²{¥X§A¤w¸g¾Ç

ì¤FÂI¤°»ò¡C¤ñ¤è»¡¡A¦pªG§Ú¦^µª§A¡G¡§¬Ý¨Ó¦ü¥G¬OzEntry³Qªý¶ë¤F¡F

§AÀ³¸Ó¥ý²M°£¥¦¡C¡¨¡AµM«á¡G¤@­Ó«ÜÁVªº«áÄò°ÝÃD¡G¡§zEntry¬O¤°»ò¡H¡¨

Áo©úªº°ÝªkÀ³¸Ó¬O³o¼Ë¡G¡§®@~~~§Ú¬Ý¹LÀ°§U¤F¦ý¬O¥u¦³-z©M-p¨â­Ó°Ñ¼Æ¤¤

´£¨ì¤FzEntry¦Ó¥BÁÙ³£¨S¦³²M·¡ªº¸ÑÄÀ:<§A¬O«ü³o¨â­Ó¤¤ªº­þ¤@­Ó¶Ü¡H

ÁÙ¬O§Ú¬Ýº|¤F¤°»ò¡H¡¨



=¤T«ä¦Ó«á°Ý =



¥H¤U¬O´X­Ó¸g¨åÄø°ÝÃD¡A¥H¤Î¶Â«È¦b©Úµ´¦^µª®Éªº¤ß¤¤©Ò·Q¡G



°ÝÃD¡G§Ú¯à¦b­þ§ä¨ìXµ{¦¡¡H

°ÝÃD¡G§Úªºµ{¦¡/°t¸m/SQL¥Ó©ú¨S¦³¥Î

°ÝÃD¡G§ÚªºWindows¦³°ÝÃD¡A§A¯àÀ°§Ú¶Ü¡H

°ÝÃD¡G§Ú¦b¦w¸ËLinux¡]©ÎªÌX¡^®É¦³°ÝÃD¡A§A¯àÀ°§Ú¶Ü¡H

°ÝÃD¡G§Ú«ç»ò¤~¯à¯}¸Ñroot±b¸¹/ÅѨúOP¯SÅv/Ū§O¤Hªº¶l¥ó©O¡H



´£°Ý¡G§Ú¯à¦b­þ§ä¨ìXµ{¦¡¡H

¦^µª¡G´N¦b§Ú§ä¨ì¥¦ªº¦a¤è°ÚÄø³f--·j¯Á¤ÞÀºªº¨º¤@ÀY¡C¤Ñ?¡IÁÙ¦³¤H¤£·|¥ÎGoogle¶Ü¡H



´£°Ý¡G§Úªºµ{¦¡¡]°t¸m¡BSQL¥Ó©ú¡^¨S¦³¥Î

¦^µª¡G³o¤£ºâ¬O°ÝÃD§a¡A§Ú¹ï§ä¥X§Aªº¯u¥¿°ÝÃD¨S¿³½ì--¦pªG­n§Ú°Ý§A¤G¤Q­Ó°ÝÃD

¤~§ä±o¥X¨Óªº¸Ü--§Ú¦³§ó¦³·N«äªº¨Æ­n°µ©O¡C



¦b¬Ý¨ì³oÃþ°ÝÃDªº®É­Ô¡A§Úªº¤ÏÀ³³q±`¤£¥~¦p¤U¤TºØ



1. §AÁÙ¦³¤°»ò­n¸É¥Rªº¶Ü¡H

2. ¯uÁV¿|¡A§Æ±æ§A¯à·d©w¡C

3. ³o¸ò§Ú¦³¤°»ò³¾¬ÛÃö¡H



´£°Ý¡G§ÚªºWindows¦³°ÝÃD¡A§A¯àÀ°§Ú¶Ü¡H

¦^µª¡G¯à°Ú¡A¥µ±¼µä³nªº©U§£¡A´«Linux§a¡C



´£°Ý¡G§Ú¦b¦w¸ËLinux¡]©ÎªÌX¡^®É¦³°ÝÃD¡A§A¯àÀ°§Ú¶Ü¡H

¦^µª¡G¤£¯à¡A§Ú¥u¦³¿Ë¦Û¦b§Aªº¹q¸£¤W°Ê¤â¤~¯à§ä¨ì¤ò¯f¡C

ÁÙ¬O¥h§ä§A·í¦aªºLinux¥Î¤á²Õ´M¨D¤â§â¤âªº«ü¾É§a¡]§A¯à¦b³o¨à§ä¨ì¥Î¤á²Õªº²M³æ¡^¡C



´£°Ý¡G§Ú«ç»ò¤~¯à¯}¸Ñroot±b¸¹/ÅѨúOP¯SÅv/Ū§O¤Hªº¶l¥ó©O¡H

¦^µª¡G·Q­n³o¼Ë°µ¡A»¡©ú§A¬O­Ó¨õ»À¤p¤H¡F·Q§ä­Ó¶Â«ÈÀ°§A¡A»¡©ú§A¬O­Ó¥Õè¡I



= ¦n°ÝÃD¡AÃa°ÝÃD =



³Ì«á¡A§ÚÁ|¤@¨Ç¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡A«ç¼ËÁo©úªº´£°Ý¡F

¦P¤@­Ó°ÝÃDªº¨âºØ°Ýªk³Q©ñ¦b¤@°_¡A¤@ºØ¬O·MÄøªº¡A¥t¤@ºØ¤~¬O©ú´¼ªº¡C



Äø°ÝÃD¡G§Ú¥i¥H¦b­þ¨à§ä¨ìÃö©óFoonly Flurbamaticªº¸ê®Æ¡H

// ³oºØ°ÝªkµL«D·Q±o¨ì¡§STFW¡¨³o¼Ëªº¦^µª¡C



Áo©ú°ÝÃD¡G§Ú¥ÎGoogle·j¯Á¹L¡§Foonly Flurbamatic 2600¡¨¡A

¦ý¬O¨S§ä¨ì¦³¥Îªºµ²ªG¡C½Öª¾¹D¤W­þ¨à¥h§ä¹ï³oºØ³]³Æ½sµ{ªº¸ê®Æ¡H

// ³o­Ó°ÝÃD¤w¸gSTFW¹L¤F¡A¬Ý°_¨Ó¥L¯uªº¹J¨ì¤F³Â·Ð¡C



Äø°ÝÃD¡G§Ú±qFOO¶µ¥Ø§ä¨Óªº·½½X¨Sªk½sĶ¡C¥¦«ç»ò³o»òÄê¡H

// ¥Lı±o³£¬O§O¤Hªº¿ù¡A³o­Ó¶ÆºC¦Û¤jªº³Ã¥ë



Áo©ú°ÝÃD¡GFOO±M®×¥N½X¦bNulix 6.2ª©¤UµLªk½sĶ³q¹L¡C

§ÚŪ¹L¤FFAQ¡A¦ýùØ­±¨S¦³´£¨ì¸òNulix¦³Ãöªº°ÝÃD¡C

³o¬O§Ú½sĶ¹Lµ{ªº°O¿ý¡A§Ú¦³¤°»ò°µ±o¤£¹ïªº¦a¤è¶Ü¡H

// ¥LÁ¿©úÁAÀô¹Ò¡A¤]Ū¹L¤FFAQ¡AÁÙ«ü©ú¤F¿ù»~¡A

¨Ã¥B¥L¨S¦³§â°ÝÃDªº³d¥ô±À¨ì§O¤HÀY¤W¡A³o­Ó³Ã¥ë­È±o¯d·N¡C



Äø°ÝÃD¡G§Úªº¥DªO¦³°ÝÃD¤F¡A½Ö¨ÓÀ°§Ú¡H

// ´¶³q¶Â«È¹ï³oÃþ°ÝÃDªº¦^µª³q±`¬O¡G¡§¦nªº¡AÁÙ­nÀ°§A©ç©ç­I©M´«§¿¥¬¶Ü¡H¡¨

 ¡AµM«á«ö¤U§R°£Áä¡C



Áo©ú°ÝÃD¡G§Ú¦bS2464¥DªO¤W¸Õ¹L¤FX¡BY©MZ¡A¦ý¨S¤°»ò§@¥Î¡A

§Ú¤S¸Õ¤FA¡BB©MC¡C½Ðª`·N·í§Ú¹Á¸ÕC®Éªº©_©Ç²{¶H¡CÅãµMÃä±a¶Ç¿é¤¤¥X²{¤F¦¬ÁY¡A

¦ýµ²ªG¥X¤H·N®Æ¡C¦b¦h³B²z¾¹¥DªO¤W¤Þ°_Ãä±a¬ªº|ªº³q±`­ì¦]¬O¤°»ò¡H

½Ö¦³¦n¥D·N±µ¤U¨Ó§Ú¸Ó°µ¨Ç¤°»ò´ú¸Õ¤~¯à§ä¥X°ÝÃD¡H

// ³o­Ó³Ã¥ë¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­È±o¥h¦^µª¥L¡C¥Lªí²{¥X¤F¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡A

¦Ó¤£¬O§¤µ¥¤Ñ¤W±¼µª®×¡C



¦b³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¤¤¡Aª`·N¡§§i¶D§Úµª®×¡¨©M¡§µ¹§Ú±Ò¥Ü¡A«ü¥X§ÚÁÙÀ³¸Ó°µ¤°»ò¶EÂ_¤u§@¡¨

¤§¶¡·L§®¦Ó¤S­«­nªº°Ï§O¡C

¨Æ¹ê¤W¡A«á¤@­Ó°ÝÃD·½¦Û©ó2001¦~8¤ë¦bLinux¤º®Ö¶l¥ó¦Cªí¤Wªº¤@­Ó¯u¹êªº´£°Ý¡C

§Ú¡]Eric¡^´N¬O¨º­Ó´£¥X°ÝÃDªº¤H¡C§Ú¦bTyan S2464¥DªO¤WÆ[¹î¨ì¤F³oºØµLªk¸ÑÄÀªº

Âê©w²{¶H¡A¦Cªí¦¨­û­Ì´£¨Ñ¤F¸Ñ¨M¨º¤@°ÝÃDªº­«­n¸ê°T¡C



³q¹L§Úªº´£°Ý¤èªk¡A§Úµ¹¤F¤j®a­È±oª±¨ýªºªF¦è¡F§ÚÅý¤H­Ì«Ü®e©ö°Ñ»P¨Ã¥B³Q§l¤Þ¶i¨Ó¡C

§ÚÅã¥Ü¤F¦Û¤v¨ã³Æ©M¥L­Ì¦Pµ¥ªº¯à¤O¡AÁܽХL­Ì»P§Ú¦@¦P±´°Q¡C

§Ú§i¶D¥L­Ì§Ú©Ò¨«¹LªºÅs¸ô¡A¥HÁקK¥L­Ì¦A®ö¶O®É¶¡¡A³o¬O¤@ºØ¹ï¥L¤H®É¶¡»ù­Èªº´L­«¡C

«á¨Ó¡A·í§Ú¦V¨C­Ó¤Hªí¥Ü·PÁ¡A¨Ã¥BÆg½à³o®Mµ{¦¡¡]«ü¶l¥ó¦Cªí¤¤ªº°Q½×

--ĶªÌª`¡^¹B§@±o«D±`¥X¦âªº®É­Ô¡A¤@­ÓLinux¤º®Ö?

¥ó¦C¡]lkml¡^¦¨­ûªí¥Ü¡A°ÝÃD±o¨ì¸Ñ¨M¨Ã«D¥Ñ©ó§Ú¬O³o­Ó¦Cªí¤¤ªº¡§¦W¤H¡¨¡A

¦Ó¬O¦]¬°§Ú¥Î¤F¥¿½Tªº¤è¦¡¨Ó´£°Ý¡C

§Ú­Ì¶Â«È±q¬YºØ¨¤«×¨Ó»¡¬O¾Ö¦³Â×´Iª¾ÃѦý¯Ê¥F¤H±¡¨ýªº³Ã¥ë¡F§Ú¬Û«H

¥L¬O¹ïªº¡A¦pªG§Ú¶H­Ó¤^°QªÌ¨º¼Ë´£°Ý¡A¤£½×§Ú¬O½Ö¡A¤@©w·|·S´o¬Y¨Ç¤H

©ÎªÌ³Q¥L­Ì©¿µø¡C¥L«Øij§Ú°O¤U³o¥ó¨Æ¡Aµ¹½s¼g³o­Ó«ü«nªº¤H¤@¨Ç«ü¾É¡C



= §ä¤£¨ìµª®×«ç»ò¿ì =



¦pªG¤´±o¤£¨ìµª®×¡A½Ð¤£­n¥H¬°§Ú­Ìı±oµLªkÀ°§U§A¡C

¦³®É¥u¬O¬Ý¨ì§A°ÝÃDªº¤H¤£ª¾¹Dµª®×½}¤F¡C¨S¦³¦^À³¤£¥Nªí§A³Q©¿µø¡A

ÁöµM¤£¥i§_»{³oºØ®t§O«ÜÃø°Ï¤À¡C



Á`ªº»¡¨Ó¡A²³æªº­«½Æ±i¶K°ÝÃD¬O­Ó«ÜÁVªº·Qªk¡C³o±N³Qµø¬°µL·N¸qªº³Ù¾x¡C



§A¥i¥H³q¹L¨ä¥L´ë¹DÀò±oÀ°§U¡A³o¨Ç´ë¹D³q±`§ó¾A¦Xªì¾ÇªÌªº»Ý­n¡C

¦³³\¦hºô¤Wªº¥H¤Î¥»¦aªº¥Î¤á²Õ¡A¥Ñ¨g¼öªº³nÅé·R¦nªÌ

¡]§Y¨Ï¥L­Ì¥i¯à±q¨S¿Ë¦Û¼g¹L¥ô¦ó³nÅé¡^²Õ¦¨¡C³q±`¤H­Ì²Õ«Ø

³o¼Ëªº¹ÎÅé¨Ó¤¬¬ÛÀ°§U¨ÃÀ°§U·s¤â¡C



¥t¥~¡A§A¥i¥H¦V«Ü¦h°Ó·~¤½¥q´M¨DÀ°§U¡A¤£½×¤½¥q¤jÁÙ¬O¤p

¡]Red Hat ©MLinuxCare ´N¬O¨â­Ó³Ì±`¨£ªº¨Ò¤l¡^¡C

§O¬°­n¥I¶O¤~¯àÀò±oÀ°§U¦Ó·P¨ìªq³à¡I²¦³º¡A°²¨Ï§Aªº¨T¨®µo°Ê¾÷¨T¬û±K

«Ê°éÃz±¼¤F--§¹¥þ¥i¯à¦p¦¹--§AÁÙ±o§â¥¦°e¨ì­×¨®¾Q¡A¨Ã¥B¬°ºû­×¥I¶O¡C

´Nºâ³nÅé¨Sªá¶O§A¤@¤À¿ú¡A§A¤]¤£¯à±j¨D§Þ³N¤ä´©Á`¬O§K¶Oªº¡C



¹ï¤j²³¤Æªº³nÅé¡A´N¶HLinux¤§Ãþ¦Ó¨¥¡A¨C­Ó¶}µoªÌ¦Ü¤Ö·|¦³¤W¸U¦W¥Î¤á¡C

®Ú¥»¤£¥i¯à¥Ñ¤@­Ó¤H¨Ó³B²z¨Ó¦Û¤W¸U¦W¥Î¤áªº¨D§U¹q¸Ü¡C

­nª¾¹D¡A§Y¨Ï§A­n¬°À°§U¥I¶O¡A¦P§A¥²¶·ÁʶR¦PÃþ³nÅé¬Û¤ñ¡A

§A©Ò¥I¥Xªº¤]¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡]³q±`«Ê³¬·½¥N½X³nÅ骺§Þ³N¤ä´©¶O¥Î¤ñ¶}©ñ·½¥N½X³nÅé

­n°ª±o¦h¡A¥B¤º®e¤]¤£¨º»òÂ×´I¡^¡C







RTFM©MSTFW¡G§O·Ð§Ú°Õ



¦³¤@­Ó¥j¦Ñ¦Ó¯«¸tªº¶Ç²Î¡G¦pªG§A¦¬¨ì¡§RTFM ¡]Read The Fucking Manual¡^¡¨ªº

¦^´_¡A¦^µªªÌ»{¬°§AÀ³¸Ó¥hŪTMD¤â¥U¡C·íµM¡A°ò¥»¤W¥L¬O¹ïªº¡A§AÀ³¸ÓŪ¤@Ū¡C



RTFM¦³¤@­Ó¦~»´ªº¿Ë±­¡C¦pªGµª®×¬O¡§STFW ¡]Search The Fucking Web¡^¡¨¡A¦^

µªªÌ»{¬°§AÀ³¸Ó¨ìTMDªººô¤W¥h·j¯Á¡C°ò¥»¤W¡A¥L¤]¬O¹ïªº¡A§A´N¥h§ä§a¡C



³q±`¡A¥Î³o¨â¥y¤§¤@¦^µª§Aªº¤H·|µ¹§A¤@¥÷¥]§t§A»Ý­n¤º®eªº¤â¥U©ÎªÌ¤@­Óºô§}¡A

¦Ó¥B¥L­Ì¥´³o¨Ç¦rªº®É­Ô¥¿¦b¾\ŪµÛ¡C

³o¨Çµª´_·N¨ýµÛ¦^µªªÌ»{¬°(1). §A»Ý­nªº ¸ê°T«D±`®e©öÀò±o¡F

(2). §A¦Û¤v¥h·j¯Á³o¨Ç¸ê°T¤ñÄéµ¹§A¯àÅý§A¾Ç¨ì§ó¦h¡C



§O¬°³o­Ó¦Ó¤£²n¡F¨Ì·Ó¶Â«Èªº¼Ð·Ç¡A¥L¨S¦³¹ï§Aªº­n¨Dµø¦Ó¤£¨£¡A¤w¸g¯à¤j­P¯àªí

¥Ü¹ï§AªºÃöª`¡C§AÀ³¸Ó¹ï¥L¯ª¥À¯ëªº·O²»ªí¥Ü·PÁ¡C