<<時代新鮮人>>的製作流程很緊湊,步調也很快。第一個工作便是選題材。這時,手邊什麼都沒有的編輯們就開始上網找資料,首先進入美國<<少年時代雜誌>>(Time for Kids)的網站,選擇適合登在當期的文章。其他文章,編輯就會上很多網站,例如新聞社,或者其他各式各樣的網站,尋找較具國際性、特別的人、事、物的話題。

    選完題材之後,編輯們便會通知國外或國內的外國作者,雙方互相找相關資料,編輯們會告訴作者一篇文章需要多少字數和文章的型態,而作者們就會寫出一篇完整的英文文章。經過主編審搞之後,就是文章的翻譯工作,編輯會把文章發給固定的譯者。

    接著,編輯們開始製作單字表。單字表是以國中程度來分為三類:淺易單字、中級單字與參考單字。當英文文章、翻譯、單字表都完成後,美術編輯們就會開始排版面。

        <<時代新鮮人>>是每月的十五號上市,每一本雜誌都要在出刊一個半月前完成,包括文章的完成、各版面的顏色上完並且排好,再給廠商去製作、印刷、包裝。假設要在五月十五號出刊的雜誌,四月初就要開始處理文章和MP3的錄音,四月中就必須翻譯結束,四月底送廠商,可以說四月初時已經在發六月號的刊物了。錄音花的時間比較長,一張MP3大概有13到14個小時的內容,不過一張MP3出來的成果雖然是13~14小時,但實際的錄音時間會超過30小時,中間還有例如剪接的過程,所以一天只能錄3~4個小時,因此,一張MP3可能要花兩三個星期完成

文章內容主題

    <<時代新鮮人>>的內容主題變化非常大,尤其是封面故事(Cover Story)會比較配合當季活動、流行話題,而且會以比較另類的角度報導出來,例如電玩遊戲類的相關報導。有時候也會關於電影的文章。以去年(2001)五月號來說,因為即將放暑假,許多學生會想去遊學或出國,並參加一些自強活動或國內外的活動,這時<<時代新鮮人>>就會介紹一些除了「上課」以外還能參與的活動,於是,六月號便出現了以「極限運動」為主題的報導。

圖片

        現在找圖片很方便,圖編們會進入美聯社或法新社的網站尋找和主題有關聯的圖片,或者,像<<時代新鮮人>>第十二號刊中曾報導過攝影師”Anne Geddes” 的 ”Baby Pictures”,這類的圖片就必須聯絡攝影師。所以編輯們在選文章題目時也必須考量圖片的因素,不過有時後也會以插畫的方式來表達比較抽象的東西,一方面看起來比較活潑,一方面可以激發一些想像力。另外,在雜誌上每一張圖片旁都會註明圖片出處,對提供者表示尊重,而插畫旁就會有繪者的名字。

廣告

         廣告費對一本雜誌來說,也是非常重要的。它的形成要看廣告業務員跟廠商的合作模式。有時候廣告會有配套,就是廣告商和雜誌簽一份合約,談好每一期都要上他們的廣告。不同的客戶不同的廣告商就會產生不同的結果。所以可能這次出現的跟上次的不一樣。這次的跟下次的又一樣,這都是配套結果

製作過程中遇到的困難

            找圖常常成為製作雜誌過程中的困難,一位編輯敘述著:「我們常常會遇到一些無法預測的問題,像有時候拿到文章時會覺得那些圖應該很好找。結果是非常難找,找不到。」。例如在作十一號刊關於奧運的文章時,編輯想找一張曾令他印象深刻的跳水選手照片,結果在好不容易請紐約寄來一張圖後,卻又發現圖片放出的品質不夠好,因此放棄了那張圖片,由此可見<<時代新鮮人>>對於圖片的重視。

        編輯們還有一項壓力,也就是雜誌內容的時效性。因為在每一期完成後,又要再繼續下一期的製作工作、尋找下一期的資料。例如,在暑假的時候<<TIME for Kids>>的網站也會和學生一樣放假,兩個月都不出刊。因此在這兩個月中國內自己製作的題材就會比較多。

回首頁