|
|
情歌歌詞 茂林鄉長張正信先生的女兒（目前就讀樂育中學二年級）為我們錄唱「難忘的心上人」這首情歌。 在多納國小擔任鄉土教學的潘廣雄老師，並逐字逐句的用魯凱族語教我們唸歌詞，為我們解說其意境。 |
|
▲多納村民表演(探索者拍攝) |
|
|
這是一首極其唯美的情歌，它用最直接的話語來表達熱戀中男女的真摯情愛和離情依依。 在從前，每當男友要上山工作兩、三天以上，或在現今當男友要去從軍之前，戀愛中的女孩都可以對著男友唱這首深情款款的情歌。 |
|
|
▲美麗的魯凱少女(茂林鄉公所提供) |
|
|
|
難忘的心上人 ai ku so ka ka da lha mi lhi, qa rhi ka ku ma ce na ki 我最心愛的人，請你不要心裡難過 reh reh mi su, nu a rha a rhau mi ka ki mu su ma, 我會永遠等你 siyn ke te nu ke lha qi su ni 等你回來的那一天
|
|
▲魯凱歌舞表演(茂林鄉公所提供) |
|
|
|
|
|
▲美麗的魯凱少女(茂林鄉公所提供) |
|
|
第二首情歌由潘廣雄老師為我們親自演唱並解說。這首情歌雖然只有短短的幾句歌詞，卻是那麼深刻的唱出愛情的真諦。在情愛的世界裡，伴侶之間互相依靠、互相取暖和互相疼惜並且真心相待。 |
|
|
|
ka
su ka ki rhe rhe milha 我心愛的你 ni llha va su ti ka rhi ngai na ki rhe rhe 如果你是真心愛我 mi su ni ka ma ni ka ki mu su ma, su lha 我會安慰你的心 su lha be na ki rhe rhe mi su 真誠的對待你 |
|
▲茂林鄉鄉運之夜(茂林鄉公所提供) |
|
|