註:此介紹文引用於 淡水風情 非經過同意*請勿轉載使用
| 淡水地名之由來 | ||||||
| 淡水地名由來有四種說法，至今仍無定論
凱達格蘭族語"談談"之音譯，"談談"者 半淡一半鹹的意思。台灣北部多雨，從基隆下到這裡就止住了 所以叫"雨尾"，後來變諧音滬尾。扈尾，扈就是不扈，是先民用石塊築 扈捕魚之方式。扈尾者該地區捕魚集中地之尾端，後演變成滬尾。 周明德先生說澹者水勢極大也，明史有載：中有大溪，流入海水澹故其外名淡水。 |
||||||
| 淡水名稱由來 | ||||||
|
||||||
| 淡水歷史資產 |
| ~~歷史 淡水早期為原住民「凱達格蘭族」聚居之地，明朝中期，漢人跟他們交易毛皮、 金沙、硫磺。因港闊水深，扼河口要衝，又有大屯山阻擋強勁的東北季風，非常 利於船泊。17世紀初期，世界爭奪海上霸權之後，即引發西方強權國家紛紛前來 ，建立東、西航運的中繼站。自此，一場縱貫3、4百年，先後由明朝、清朝，及 荷蘭人、西班牙人、英國人、法國人，乃至日本人等，一起構築的紛雜歷史在此 上演，淡水一躍登上國際舞台，成為閃閃耀眼的明星。而他們在淡水依據本國的 建築樣式或軍事需要所建立的據點，則成為今天的歷史遺蹟，造就現今這個處處 充滿異國風味與台灣傳統混雜的浪漫淡水。今天在淡水，中正老街上，既有漢人 的「福佑宮」、「龍山寺」、「祖師廟」等百年民間寺廟，更有西洋式的尖頂教堂 、日本式的木造房屋及水洗剛性樓面。分據在大屯山餘坡「五虎崗」上的，有清朝 砲台、日本人開闢的高爾夫球場，西班牙、荷蘭人先的紅毛城及英國人的領事館等 ，而優美、恬靜的埔頂洋樓區，就位於其旁的淡江中學、真理大學內。 ~~未來 就如當年取代對岸八里的航運地位而竄起，淡水在歷經繁華之後，也因本身河口 的淤塞，二次大戰後，淪為小漁村。走入歷史原是她的命運，但大台北地區生活 結構的轉變卻帶來了淡水新的生機，淡水以其先天的資本-河港、古蹟、山城、北 海岸觀光，和淡水人創造新小吃的能力，在捷運線通車後，應合大量都市休閒需求 ，再度受到從所未有的重視，未來的淡水，前途無限可觀。 |
| 淡水以前叫滬尾 |
| 今天一聽到「淡水」，通常是指位於淡水河河口北岸，面積70多平方公里、人口快要十萬、台 北縣29個鄉鎮之一的淡水鎮。但是古時候「淡水」指的卻是整個淡水河流域和今日大台北一帶 ，更早之前甚至是指整個台灣北部。今天的淡水鎮，從前只是一個小村落，叫做「滬尾」。為 什麼後來的滬尾會變成淡水呢？那是因為後來滬尾成為大港口，就變成「淡水」的大門戶，大 家就把滬尾和淡水並用，直到日本政府統治時，就正式改用淡水來取代滬尾了，到後來大家反 而就把滬尾這名稱給遺忘了。 淡水的名稱當然和淡水河有關，但是滬尾又是什麼意思呢？ 那可真是眾說紛云，有人認為台語 「滬」「雨」同音，而淡水又常下雨，所以跟多雨有關；也有人說上海簡稱「滬」，所以這個 名稱跟兩個港口的航運有關。不過較可靠的卻是另兩個說法：一、說是原住民語詞，因為有設 施叫「石滬」，在石滬尾端的村莊，自然叫做「滬尾莊」了。今日沙崙海邊還留有一些石滬， 漁民就叫它「石滬角」，而且最早的地圖，滬尾莊都屬在今天的沙崙一帶，這些都被拿來做這 稱設法的註腳。 不過，滬尾這名詞現在已經很少人用了，但若還有老人在講「滬尾街」，他通常就是指今天的 中正路。 |
製作-隊長陳怡均-----若有侵權-請來信告知..謝謝