一. 莊跤人網界博覽會作品 : 農民向前行

二. 莊跤人的學校首頁高雄市明誠高級中學

三. 專題研究計劃完成日期:民國91年2月10日

四. 莊跤人的學校:高雄市明誠高級中學

五. 縣市:高雄市鼓山區

六. 指導老師:許正金、許淑芬、吳俞靜。

七. 參與班級:

  • 普通科 :一年五班、二年一班、二年二班班、二年三班、二年九班

  • 資料處理科一年一班、資料處理科二年一班。

八.多少學生參與這個專題研究計劃 :  22

九. 他們的年齡:16-17歲

 

十. 莊跤人研究計劃聯絡信箱:

sheu5711@mail.mcsh.kh.edu.tw

 

到社區採訪合照
「拜訪農會」戶外教學合照
參觀農會集貨場的蔬菜處理

序曲

  台灣農村在艱苦中哺育了台灣的發展,經濟奇蹟後的台灣農村,在都市化與工業化的波濤之下,留下變遷的容顏,舊有的一切急速消失,見證、傳承這一段梓官農民的歷史,紀錄梓官農民、農業、農村的人文史蹟。

  謹此獻給純樸勤奮的梓官農民

一.參賽類別:高中組 地方社團與族群

二.專題研究地區:

  梓官鄉,一個正蛻變的鄉鎮,沿海的蚵仔寮和鮮嫩欲滴的蔬菜相互輝映著,南邊緊臨高雄市的魚米蔬菜的農鄉,往北是岡山、彌陀,往東是橋頭,往西是浩瀚的台灣海峽,全鄉面積不到十二平方公里,人口不到四萬人,是少數人口密集的農村,全鄉非住宅區用地除了少數工廠用地之外,百分之九十是農業用地,其中以大舍村及同安村兩個村落農業面積和農業人口最多,設有「大舍甲蔬菜專業區」,該專業區的農民大部分來自這兩村落。本專題製作由梓官學生組成,藉由日常生活觀察梓官農民生活、農村產業發展、社區活動,為地方留下紀錄,更深入認識梓官的人文風情。

三.專題研究計劃概要:

  台灣農村在艱苦中,哺育了台灣的發展。吾鄉梓官,一個緊臨高雄市魚米蔬菜的農鄉,純樸辛勤的梓官農民,耕耘出台灣第二大蔬菜供應地的榮耀,一路走來,有著感人的農民奮鬥的故事。梓官農村在劇烈的社會變革下,遭受現代化、都市化與工業化的波及,留下變遷的容顏,其實也是台灣傳統農村快速變遷的一個縮影,舊有的一切急速消失,基於鄉土文化的傳承,保存梓官農村的資產,已是一件迫切的當務之急。本專題研究希望見證這一段歷史,紀錄梓官農民、農業、農村的人文史蹟,延續農村文化的命脈。  

四.使用網路環境

  莊跤人學校的網路是T1專線,透過中山大學連上學術網路Tanet。

五.莊跤人如何克服困難呢?

(1)語言溝通問題:

由於我們採訪的對象多半為5070歲的農民,在溝通上都只能以台語交談,而且大部分的教育程度都不高,無論是面對面的交談,或是以問卷調查都有相當的難度,這時候便得靠一些對台語比較了解的同學來協助,將他們平均分配到各組,而其他台語不通的同學便在一旁紀錄、錄音或作照相的工作。

(2)交通問題:

在交通方面,因為蠻多隊員都住在高雄市區,只有極少數的隊員為在地的人,所以每當要去採訪時,便得由老師開車載我們前往,如果剛好是放學的時間也可以搭順路的校車到達,再不然就只能搭高雄客運或是濱海線前去。

(3)小插曲:

在採訪時間上,無法確定能結束的確切時間,因此在事前就得先向家長徵求同意,將家長同意書交給各位同學帶回,以徵得他們的諒解。剛開始分成一組組的小隊去採訪時,畢竟是第一次做這種工作,有時候常常會出槌,例如:已經在訪問了,收音機卻沒開、事後整理紀錄的筆記,發現所問的問題不夠完善........等等一些小差錯,不過隨著訪問次數的增加,隊員間彼此的默契,也與日俱增,到了最後,大家的配合度都很高,很難再出現一些謬誤了。

(4)社區互動:

在訪問的過程中,難免會有碰壁,有人不願意接受採訪的時候,甚至會惡言相向,幸好我們隊員都很看得開,都能諒解他們不想被採訪的心情,彼此間也能互相安慰,這也算是一種人生的體驗吧。

(5)時間問題

本隊大部份隊員皆為普通科學生,在繁重課業之外,還要利用課餘時間作資料的蒐集與閱讀,犧牲假期到農村實地作田野調查、採訪、問卷調查,事後還要花費很多時間整理,面臨課業與專題研究的雙重壓力下,我們只好利用零碎時間來討論專題,課業學習上也自我要求提昇學習效率,以克服時間的挑戰

於同安宮採訪許玉水、蔣先成兩位老農夫
採訪老農夫許明進先生
採訪老農婦
模範農婦楊金靜帶我們巡田水
張春貴先生說明水利、農具的演變
我們與農夫聊天做問卷
蔡聰榮先生一邊工作一邊接受採訪
採訪農夫林登福先生

六.聽聽莊跤人的心得箴言

  昨天的不可能將變成今天的可能。」這是我們所有隊員,對這次比賽過程共同的感受。從無到有,一點一滴的累積與灌溉,結成了今天肥美的果實。曾經以為的不可能,卻在大家 「用心」努力下變成無限可能,真是應驗了天下無難事,只怕有心人」,盼望藉由此次的專題製作,能為這群勞苦功高的農民留下歷史的見證。

一.你們參予此次網界博覽會專題研究計畫的研究與活動,如何有助於你們學校教學和課程需求?

  1. 培養學生「帶得走」的能力,一直是我們學校校長推行的辦學理念,讓多元學習及評量於明誠校園中落實紮根發揚

  2. 藉此次專題研究,舉辦「專題研究研討會」,讓其他同學們更了解專題導向式的學習方式,並成立「專題學習社」(已於九十年十月成立),培養同學探討問題、解決問題的能力

  3. 經過一連串學習過程後,我們的確對於鄉土文化有了更深一層的了解,梓官的夕陽、水田田間吹弗的微風、質地細膩的有機蔬菜、古老農具等,都將在我們鬼斧神工的巧製下, 成為我們學校「社會學科」及「生物科」的活教材。例如:

     

    • 生物科部分: 產業文化單元中的「蔬菜生產過程」及各類蔬菜的「植物學」

    • 社會學科 : 社區歷史、農民文化、常民生活

     

  4. 所有的隊員們從知識接收探索者,成為知識製造者

 

我們一同討論專題內容
我們一同在電腦教室加班
黃昏了!  模範農婦楊金靜帶我們巡田水 , 享受水田夕陽之美
林清江父子讓我們拍攝蔬菜的耕作過程 

二.你們學習到了哪些技巧呢?

(1)待人處世

  起初,隊員們都不太能夠掌握農友的性格,所以都感覺上有些距離,但這段日子走訪其中,卻發現,原來他們是如此的好客又可愛。

  而在多次的採訪中,大伙們學習與人溝通對話的技巧,其中最重要的就是微笑;一個燦爛的微笑能使人降低戒心,將其感受侃侃而談。

(2)團隊合作:

  我們也學會了分工的技巧,當一個人的工作量太大時,我們都懂得與他分工,將其工作量減輕,因為我們都明白;倉促忙碌中做不出好作品。

(3)資訊科技

  本隊中有資處科同學參與其中,所以呢?在電腦方面較弱的同學也在這一次的活動中精進不少。(例如:資料與檔案管理、網頁製作、繪圖及美工技巧...)。

三.你們使用了那些資訊科技來完成你們的網界博覽會專題研究計畫?

電話.公文

一些農民農務繁忙,可接受採訪時間並不多,所以需事先做聯繫工作,大部分同學皆住高雄市區,所以更顯其重要性。訪問機關團體應先行文,以便做先行安排

數位相機

傻瓜相機

錄音機

學校提供、各隊友自行提供、指導老師還出資買了一台數位相機喔!

利用相機紀錄專題研究的工作情形..........

進行訪問時錄音用

電腦.掃描器.印表機

大部份皆由學校提供,做為整理相關圖片及資料存檔之用

書籍.報紙

史料由鄉公所.圖書館提供

圖書館

利用縣立文化中心圖書館、高雄市立圖書館、梓官鄉圖書館. . . . . . 蒐集所需資料

問卷調查

實地探尋田野,走訪農夫

科工館

參與科工館古文物展覽活動

電腦軟體

PhotoImpact.Front page.............

三.你們用什麼方法透過線上或個人接觸來扮演你們網界博覽會專題研究計劃 「大使」或「發言人」角色?

  1. 以在地人的指導老師(許正金吳俞靜老師)及隊員(郭姿君郭振晨)為出發點:引領我們逐步認識梓官,並負責社區活動的安排與聯繫 。

  2. 由社區出發:親臨社區與當地居民進行深度交流。

  3. 社區與學校產生互動:此次探索的社區為蔬菜的故鄉,我們實地為社區蔬菜做推廣工作,十二月校慶中,我們舉辦了一場推廣活動,引起熱烈迴響,有許多家長還陸陸續續訂購梓官的蔬菜禮盒,此次團隊成功地扮演了蔬菜行銷大使。

  4. 預計在專題完成後,於社區舉辦發表會。

  5. 參與國際賽,將美麗的梓官,推向世界舞台。

老師指導我們
學校園遊會中幫忙梓官農會推廣「蔬菜禮盒」和清潔蔬菜

四.你們的專題研究對你們產生了什麼樣的影響和衝擊?

(一)團隊方面:  

起先,一直無法了解專題研能帶給我們些什麼東西,但,隨專題研究由淺入深探討,開始發現原來專題研究真的是一種另類的學習方式,例如:認識新來自全國各地會而不面的同儕好友們,培養團隊默契,如何分工與合作,如何妥善安排時程,訓練獨立思考,如何將資料轉換成有用的資訊.........等

(二)社區方面:

  1. 經一連串酸甜苦辣的過程,我們深刻感受到保存文化資產刻不容緩,心中由然而生一股文 化使命感,希望福爾摩沙的故事,在大家的努力下,永遠在世界各地流傳。

  2. 高樓愈蓋愈接近鄉村,傳統務農世家的生存空間為何?這些問題一下子浮現腦海,難道,我們就注定生活在一個沒有歷史文化、被限定空間的水泥叢林裡嗎?難道我要讓歷史文化之流就此枯竭嗎?藉由專題研究,喚醒居民對社區的認同,進而催化農村文史工作室的誕生(已獲得許金柱村長大力支持,並有意向上級爭取相關經費,好感動喔!)  

五.你們地方上的其他成員如何提供或義務參與你們的專題研究計劃?

  1. 感謝學校例假日提供電腦設備予我們使用

  2. 經營合作農場的同安村村長許金柱,不厭其煩地為我們解答,幾乎是有求必應,他更鼓勵期勉我們能將梓官地區文史數位化,讓大高雄地區學子能到此到做田野戶外教學。

  3. 在當地古道熱腸的居民,看到我們在做調查,便前來了解,有些熱情點的,不辭辛勞,帶著我們大街小巷的跑,平常的人也都會盡他們所知的告訴我們所想要的答案,願意和我們照相,但這也就是鄉下人純樸可愛的地方吧。

    參與活動的社區人士 :

  • 梓官鄉農會:劉文進股長吳昭璇小姐

  • 同安村村長:許金柱

  • 大舍村村長:林明清

  • 傑出農家婦女:蔣金靜洪呂靜江

  • 受訪者:林登福先生許明進先生等近10位農夫接受採訪、公堂的熱心夫婦們以及一些不知名的人士們

親愛的梓官鄉親們,雖然我不認識你,但我們謝謝你們,因有您們的無私的參與與協助,讓我們的研究計畫更加完備

拜訪許金柱村長
古道熱腸的老農夫帶領我們參觀同安村張家古厝
農會劉文進股長 , 帶領我們參觀農地的蔬菜種植
拜訪林明清村長

六.發現、教訓、和驚奇?

訪過程中,我們發現,有許多雖沒讀過書的農民,個性樂天知命、愛笑、不拘束、很真!讓人有一種親切感;相反的,我們也採訪過了一些讀過書的知識份子,就覺得不是那麼誠懇,有所保留,讓人不自在,我們覺得很奇怪,為什麼會如此?原來知識使人知道防備,那,是喜是憂?

 

時,我們也發現了田野之美,在充滿水的田中,夕陽在遠遠的西方落下,映在水裡;印在心裡。

暮冬了,微微的風拂過臉頰,讓人沉醉,鷺鷥的美,美的動人心弦。

官之美,被我們這群莊跤人發現。在網路的世界中流傳著。

農民與牛合作無間(林登串演出) 全家彎下腰來辛勤播種

參訪林登福先生採收蔬菜  , 看他的笑容多燦爛
夕陽餘暉映照田野
一家大小田園天倫樂(林登福)

 

[ Top ]            [ 進入  農民向前行   ]