阿達遊台灣 — 安平追想曲
阿達:安平舊部落好像是台南早期最早發展的地方?
博士:對啦!因為當時荷蘭人從澎湖到台灣島上,就是在當時稱為「大員」
          的地方建立城堡,就是現在的安平,「安平古堡」就是那時的遺跡。
阿達:有好多好多的廟宇的集中在安平,這是為什麼啊?
博士:因為安平是個港口,早期的移民都以捕魚為生,所以宗教就成了心靈
          的寄託。
阿達:我聽爺爺曾經唱過一首歌叫「安平追想曲」,好像是講一個金髮女子
          的故事,這和我們現在所在的安平區有關係嗎?

博士:「安平追想曲」中所講的就是一個發生在安平港口的故事,荷蘭人從
          這裡撤退後,留下了遺腹子,這位混血兒長大後就常在安平港生活,
          於是就有這首歌的流傳。
阿達:真的有這樣的故事喔∼會不會是博士亂講的..........

icon3.gif (863 bytes) 按此可聽歌

安平追想曲

詞:陳達儒   曲:許石

身穿花紅長洋裝,風吹金髮思情郎,
想郎船何往,音信全無通,伊是行船遇風浪。
放阮情難忘,心情無地講,想思寄著海邊風,
海風無情笑阮憨。啊....,不知初戀心茫茫。

想思情郎想自己,不知爹親二十年,
思念想欲見,只有金十字,給阮母親做遺記。
放阮私生兒,聽母初講起,愈想不幸愈哀悲,
到底現在生也死。啊....,伊是荷蘭的船醫。

想起母子的運命,心肝想爹也怨爹,
別人有爹痛,阮是母親晟,今日青春孤單影。
全望多情兄,望兄的船隻,早日回歸安平城,
安平純情金小姐。啊....,等你入港銅鑼聲。






安平追想曲
安平港

與當地民眾對談


然書上記載著「安平追想曲」歌中所敘述的故事是虛構的,但我們認為根據歷史的發展,這有可能是個真實的故事。

趁著一次到台南進行古蹟的調查,我們順便調查一下「安平追想曲」的由來,而在地人的說法和書上的記載又有所出路,根據安平基金會的孫先生口述,在「安平追想曲」中的金髮女子,是確實有此人,而其後代依舊居住在安平。

協辦今年的念鄉台灣歌謠營時,我們將安平追想曲的這個謎題丟給了學員,讓大家到安平部落找尋答案,結果是眾說紛紜,有位老先生還說,以前那位金髮女子就住在他家隔壁。(一大懸案喔!)

參考資料:台南安平實地採訪、台灣歌謠鄉土情、高一歷史課本

arrow.gif (92 bytes)回前頁

本網站的內容屬打狗文化探索隊所有,未經授權請勿自行引用,如需引用請來信告知,謝謝
最佳瀏覽環境:IE4.0以上版本 800X600解析度 16Bit以上全彩顯示
Folk songs of Taiwan Copyright (C) 2000 All Eights Reserved.