滿面春風

人阮彼日甲伊雙人，做陣去遊去，
伊有對阮講起愛情，說出青春夢，
又擱講阮生成愛嬌，生做真活動。
乎阮一時想著歹勢，見誚面煞紅。

又擱一日甲伊行入，一間小茶房，
雙人對坐滿面春風，咖啡味清香，
彼時伊也對阮講起，結婚的事項。
乎阮一時想著歹勢，見誚面煞紅。

一日黃昏伊有講起，若達成希望，
會得結婚不免等待，三年也二冬，
會凍造成可愛子兒，幸福一世人。
乎阮一時想著歹勢，見誚面煞紅。

滿面春風的作詞者是周添旺先生，其實台灣歌謠的一些作詞者都各有擅長描寫的領域，周添旺寫戀愛的歌曲特別精緻動人，像雨夜花、月夜愁、河邊春夢，都是大家耳熟能詳的，當時歌曲作者常會前往一些酒家、茶房，像葉俊麟、李臨秋許多寫歌的靈感就是在這些地方培養出來的，「滿面春風」是周添旺在劍潭附近的小茶房談天時所寫下的歌曲，把初戀中的男女情感描寫的相當的生動，又把雙方那種想對對方表明卻又怕羞的心情表達的非常適切，和另外一首「四季紅」有異曲同工之妙。

此外周添旺與愛愛的愛情，更傳為台灣歌謠史上的佳話，通常會寫歌來表述情意的人總是較內向的，周添旺先生的個性就是如此，當時他與愛愛同隸屬於哥倫比亞唱片公司，周添旺是文藝部的主任，愛愛是專屬的紅歌手，才子佳人絕對是令人羨慕的一對，但周添旺內斂的個性加上當時民風也沒今日這樣開放，雙方雖然都有情意，但卻隱藏於心，後來碰上第二次世界大戰，在某些機緣下周添旺終於向愛愛吐露自己長達五年的愛戀，終成為一生的伴侶。