桃花過渡（車鼓調）

(男)
正月人啊人迎尪，單身娘仔咿嘟守空房。
嘴食檳榔咿嘟面抹粉，手捧珊瑚咿嘟等待君，
咿嘟咳呀囉的咳，嘿呀囉的嘿，嘿呀囉的嘿呀，咿嘟咳呀囉的咳。
(女)
二月立啊立春分，無好狗拖咿嘟撐渡船，
船頂食飯咿嘟船底睏，水鬼拖去咿嘟無神魂，
咿嘟咳呀囉的咳，嘿呀囉的嘿，嘿呀囉的嘿呀，咿嘟咳呀囉的咳。
(男)
三月是啊是清明，風流查某咿嘟假正經，
阿伯宛然咿嘟楊宗保，桃花可比咿嘟穆桂英。
咿嘟咳呀囉的咳，嘿呀囉的嘿，嘿呀囉的嘿呀，咿嘟咳呀囉的咳。
(女)
四月是啊是春天，無好狗拖咿嘟守港邊。
一日三頓咿嘟無米煮，也敢對阮咿嘟糕糕纏。
咿嘟咳呀囉的咳，嘿呀囉的嘿，嘿呀囉的嘿呀，咿嘟咳呀囉的咳。

桃花過渡是源自於歌仔戲車鼓調，充滿愉悅逗趣的一首民謠，內容是
在講桃花姐渡河時碰上老不修的撐渡伯，兩人約定要唱歌互褒，若桃
花姐贏了就可以免費渡河，而如果撐渡伯贏了，就可以娶桃花姐為妻
，聰明的桃花姐與撐渡伯約定以月份為開頭，並且由撐渡伯先唱，我
們都知道，月份有十二個月，自然是誰先唱先輸，笨撐渡伯偷雞不著
蝕把米，最後落得免費送桃花姐渡河。

此外，桃花過渡除了是閩南語填詞的歌仔戲調，也是客家山歌採茶戲
之一，其中還包含了括撐船頭，尋夫歌，撐船歌三種曲調，我們在逢
年過節或熱鬧的表演活動上，甚至電視新聞或是廣播中，都常聽到「
桃花過渡」熟悉的旋律，充滿著幽默和詼諧的感覺，如果再配上舞蹈
表演，那更能讓我們體會歡樂的氣氛。

本歌曲節錄自亞洲唱片台語老歌典藏集吳晉淮（一）（RealPlayer 16KB）

回上一頁