問：天燈是使用何種紙製作，不是有分熟宣紙和生宣紙嗎？
答：反正就是宣紙就可以了。

問：有沒有用別的紙？
答：沒有。

問：天燈中工燃燒的紙是用？
答：我們用的是土地公紙。

問：那用土地公紙有特別的意義嗎？
答：祈福。因為我們拜拜時燒給土地公的也是用這種紙。

問：補天燈時，是否有使用特殊材料？
答：沒有，只是多一張紙，並且要黏好，否則宣紙的旁邊的鬚鬚可能會在天燈點燃時被燒到。

問：製作天燈最困難的是那一部分？
答：天燈的頂--也就是天燈最上面的部分。因為從前都是手工製作，必需再加一個蓋子，但現在已改良過了，天燈成為一體成形的。在這個部分算是最難的，因為摺起來不能讓它有縫，如果有縫就還要再加一張紙補起來。

問：請問您從事天燈的製作有多少年？
答：我從七、八歲開始跟祖父學，至今有三十年了！家中三代家傳，加上兒子應該是四代，而且他已經學十幾年，現在都當爸爸了。

問：請問這幾年來，天燈的製作有哪些變化？
答：以前的天燈都是白色、小的，沒有彩色的，我開發了彩色的天燈，還有一些特殊造型。例如：雙胞胎、三胞胎和飛彈、飛機、酒瓶造型等都是，有將近兩層高：五十六台尺(重三百台斤)、六十台尺，要二十幾個人才能放。開發一個大的天燈要好幾個月，光做一個也要好幾天。

問：在一路上都有看到機器做的天燈，請問一個天燈約要多少錢？
答：小的天燈才能用機器作，大的天燈一定要用手工，現在沒有什麼人作，因此一個人要做很久。我家中是做批發的，一個小天燈批發價約一百多元，賣出去要兩百五十元左右。至於一個大型的天燈要好幾萬。

問：請問現在天燈種類那麼多，您比較喜歡那種天燈？
答：我個人喜歡玩大的天燈，比較胖的，讓人家吊上去在空中釋放。

問：在製作天燈中，有無較重要、關鍵的部分？
答：最重要的就是在上面的蓋子不能破，還有燃油也要放清楚，多大的天燈放多少油。

問：請問在施放過程中有沒有什麼困難的地方？
答：越大型的天燈越難放，因此都會準備兩個，由製作的師傅親自施放。以前都我一個人，現在有人幫忙。風太大的時候不能放，風太大會把天燈吹破。

問：在平溪的一路上，兩旁商家的天燈大部分都是機器做的，很少看到手工做的，為什麼呢？
答：天燈不可能全由機器製作，只是外表由機器印刷，裡面的骨架還是由人工作的。竹子和鐵條是向竹子工廠和鐵條工廠訂購，以前全部都是手工的，現在由於訂購的量太大沒辦法，每次都是幾萬個，所以才改向工廠訂購。

問：請問今天(1999.12.31)總共要放幾個天燈上去？
答：像今天就約要放幾萬個天燈，元宵節將會更多。

問：請問製作天燈過程中最困難的部分？
答：越大的天燈越難做，而鋼條連接的部分要小心仔細地綁好，不然會容易散掉。目前還沒有碰到什麼我無法突破的困難或瓶頸。

問：請問天燈外表有防水嗎，下雨天怎麼辦？
答：只有先用塑膠袋覆蓋在上面，要飛上去的時候再拉掉。

問：請問一個大的天燈在施放時，直到完全離地為止需要多久時間？
答：譬如說像五十六尺的天燈約需要二十分鐘至半個鐘頭左右。

問：請問一般而言天燈的外表是畫哪些圖案？
答：都可以，隨你要寫字或者畫圖都可以。現在我都是先做素色完全無圖案的天燈給商家，再由商家自行到印刷廠去印刷圖案。

問：請問您的天燈有沒有做廣告？
答：沒有打廣告，客戶都自己來。各大電視公司都有來訪問過。

問：請問您這裡有多少手工的天燈師傅？
答：師傅很多啦，可是我跟你說我做的最多。因為我個人是比較喜歡發明，對行政方面沒有什麼興趣。

問：為什麼以前的天燈只有一種顏色呢？
答：以前的人比較窮，他們也沒有花腦筋去開發。所以我就去開發，我一個天燈做四種顏色：白、紅、藍、綠。以前的天燈全部都是小的，大的因為紙張的問題，根本放不上去，是我開發的技術，加強紙張的拉力，才有現在這種大的天燈。

問：平時買天燈量最大的時候是什麼時候？
答：都差不多。全省約有兩、三百個客戶，天天都要做天燈，只要有廟會、選舉，都有客人。每次的量不一定，有時幾千個，有時幾百個。

問：可不可以請理事長介紹一下天燈協會？
答：天燈協會主要是集合一些對天燈有愛好的，而且大部分都是在平溪鄉的少壯派，由於大家都喜歡玩天燈，所以組織一個天燈協會，在差不多七年前成立的。

問：那內部的組織、架構呢？
答：我們的全名為「台北縣天燈民俗文化發展協會」，然後，成立當初，是每個理、監事大家出錢出力。

問：請問在推行上是否有一些困難的地方？
答：推行的最大困難，就是我們的經費不足。

問：那可不可以請問一下您們的經費來源？
答：我們經費來源是在剛開始時，理監事每個人都出資，然後就直接做成天燈，免費供大家來玩的。一開始在推廣天燈的時候，我們是這麼做的，但到後來天燈打響知名度以後，變成說有人要買天燈，那我們其中也有幾個理事在從事生產天燈，並利用天燈來賺取一些差價，以作為天燈協會的費用。

問：是否有想創立一個天燈的歷史博物館或陳列館之類的？
答：我們天燈協會的歷史，雖然不久，但老實講，能做一個天燈的博物館是最好的一個展示、推廣的方式。

問：今天(1999/12/31)要放天燈是有史以來最大的嗎？
答：對，這幾乎是一種極限，差不多可以說是極限了。天燈能做到怎麼大，已經是一種極限的，所以今年特別申請金氏世界記錄來認証不但只測量高度，還要飛上去，這樣就可以登錄到金氏世界紀錄。

問：那這個天燈王是幾尺的？
答：天燈通常是算台尺。53台尺高，大概是18公尺的高度，達六層樓的高。

問：天燈王是需要花多久的時間來完成？
答：六個人要做二個禮拜。

問：那在兩個禮拜之前就開始動工了？
答：對對，但在二十七日時原來在板橋本來就要給金氏世界記錄認證高度的，但
是碰到亂流、強風，而把天燈打破了，今天要放的是重製、另外再做一個。

問：天燈的施放，是否需要配合地形、氣候等因素？
答：幫然當然。為什麼在在平溪天燈能那麼盛行而延襲了兩百多年，就是因為這裡是山谷，而天燈最好是在窪地施放，主要是避風，因為其實不怕下雨，只是怕風。如果沒有風是最好的。

問：放天燈是否要看日期？
答：不用，因為天燈是一種很祥和的東西，隨時想放就可以放，只要不在室內放就可以了。

問：對天燈有在平溪傳承下去嗎？
答：我們也有在做天燈的傳承啦，我們平溪鄉的各級中小學，講句難聽的話是硬性規定啦！所以說，我們這邊中小學的畢業生，每一個都會做天燈，這也是所謂的一種傳承，同時也是我們很安慰的地方。

問：請問一下，要以何種角度切入，那一種才是好天燈？也就是說好天燈的定義是什麼？
答：這要內行人啦，外行人是看不出罩門的。我們是內行人啦，一眼就可以看出它的好壞。主要是關係到它的材質、造形、燃料，這都很重要。材質、造型、燃料，而最關鍵的就是施放天燈的技術，你要會看地方、會選地點，並且會放。你天燈做的再漂亮，飛不上去也沒用。

問：請問一下在施放天燈時，是否有什麼禁忌？
答：沒有，至少到目前為止沒有任何的禁忌。

問：請問一下，為何您會從事天燈製作？
答：因為我小時候玩天燈，對天燈有一種非常特別的情感，我也很希望能把天燈發揚光大，並且讓外界都知道，那到目前這種成果，我是很高興。

問：請問現在對於天燈最擔心的是甚麼？
答：我們很擔心的問題就是外界有很多人在仿製天燈，因為我們的天燈都有去登記，有登記智慧財產權，有造形登記、新形登記都有，但是在外面，只要看到我們在做新形的天燈，就開始仿冒了。仿冒之後，再把天燈拿來削價競售，而且品質又很差，其中一百個裡面，只要有十個飛不上去，就算品質很差了。

問：請問一下，天燈有沒有一些其它的傳說？
答：有，天燈是飛到天上去，一種祈福的東西，而和台語「添丁」的諧音很像，結果，很多人若沒有生小孩的話，在放天燈之後，第二年就生了小孩，這就是一種很湊巧的事，也很靈驗啦！但這就可能是一種心理作用，當然我們絕對是不迷信的，因此希望大家都能抱著一種很祈福的心態來放天燈。

問：平溪之所以會是天燈的故鄉，是不是因為平溪有什麼獨一無二的地方？
答：平溪放天燈有一個典故，因為兩百三十年前，清朝道光年間，我們的先民從大陸移民過來，來這邊的時候，因為常常碰到土匪，所以每個人都往山上跑，那麼要如何叫他們回來呢？就是放天燈。看到天燈就是安全、看到天燈就是你們可以回來過年，這個樣子才放天燈的。這就是大致上天燈的典故。

問：是否有想說對天燈未來的展望？
答：當然，我們的天燈晚會是愈辦愈大場，愈辦愈熱鬧，譬如說今年的千禧夜，我們跟世界上七十個國家同步轉播，有二十億的人口看得到這個天燈，這個就是一個對我們很安慰的成果，但是我們覺的這樣子還不夠，因為他們只是看而已，我們希望說他們可以來觀摩，讓我們放天燈給他們看。

問：世界各地有很多放天燈的地方嗎？
答：其實在很多國家都有在放天燈尤其是有中國人的地方，例如：雲南省、金三角、緬甸、泰國，我都去放過天燈、我都去看過它們的天燈，也去跟他們觀摩過、比較過，但是他們的天燈很差，跟我們差太多了，他們沒有改良嘛，生活條件不好、品質又不好。

問：其它國家的天燈外型上和我們有差別嗎？
答：有差別、不一樣。

採訪小組：謝謝你接受我們的訪問！！