英語花園

美式習語

 英語漫畫 精譯求精 Ask John
大名小故事 郵報導讀 找碴高手

精譯求精

<取自Bilingual Student Post Oct. 17 - Oct. 23, 1999 >

內容介紹：
每週一個主題，有五句連貫式翻譯，讓讀者投稿，由編輯人員負責校對並且指出句子中有哪些文法不對、翻譯較不合理及錯誤的地方，再傳授寫作時的應對技巧。

製版目的：
台灣學生多多少少都有一點"中國式英文"的陋習，為了改正此缺點，此版以國外較常用的寫法，讓大家參考學習。希望大家寫作時能用最正確的寫作的方法。
製作流程：
從各地投稿中選出題目和句子來刊登講解。
讀者迴響：
和叩應站一樣，是一個大家可以共同參與的版面，而且很受歡迎。